Перевод текста песни Desert Island - Horse Head, Yawns

Desert Island (оригинал)

Remember when we saw that film
It was black and white, I was reminded
At the end everyone stood up
And they walked out the door
I was left in the quiet
How can I tell my friends I won’t be seeing them again
It’s safe to assume I won’t be back anytime soon
Today I sat in silence and I kept to myself
It’s for the best I decided
I wondered what records you’d take
If you were stuck all the way on a desert island
How can I tell my friends I won’t be seeing them again
It’s safe to assume I won’t be back anytime soon
Looking through that broken mirror
You thought you could see yourself clearer
And you always hated the words that you write
In your notebook, but to me they sound alright
How can I tell my friends I won’t be seeing them again
It’s safe to assume I won’t be back anytime soon
How can I tell my friends I won’t be seeing them again
It’s safe to assume I won’t be back anytime soon

Необитаемый остров (перевод)

Помните, когда мы видели этот фильм
Это было черно-белое, мне напомнили
В конце все встали
И они вышли за дверь
Я остался в тишине
Как я могу сказать своим друзьям, что больше их не увижу
Можно с уверенностью предположить, что я не вернусь в ближайшее время
Сегодня я сидел в тишине, и я держался в себе
Это к лучшему, я решил
Мне было интересно, какие записи вы возьмете
Если вы застряли на необитаемом острове
Как я могу сказать своим друзьям, что больше их не увижу
Можно с уверенностью предположить, что я не вернусь в ближайшее время
Глядя в это разбитое зеркало
Вы думали, что можете видеть себя яснее
И ты всегда ненавидел слова, которые пишешь
В твоей записной книжке, но для меня они звучат нормально
Как я могу сказать своим друзьям, что больше их не увижу
Можно с уверенностью предположить, что я не вернусь в ближайшее время
Как я могу сказать своим друзьям, что больше их не увижу
Можно с уверенностью предположить, что я не вернусь в ближайшее время