Перевод текста песни A Secret Place - Yann Tiersen, Stuart A. Staples

A Secret Place (оригинал)

I walked into the street
To see myself looking back at me
So many eyes
It’s in the way I walk
Just wanna be touched in the right way
Like everybody else
Like everybody else
A secret place in a lover’s arms
I know a place not far from here
???
secret place
In each others' arms
And for this cause we will light the fire
It’s growing (groping???)
Push it down with one hand
The other fanning the flames
To a rage
Of love and hate
And of betrayal
In the life of a man who’s blown his last chance
Some secrets are too great to keep to yourself
For it jumps and tickles inside my skin
Scratching like a dog in ???
(Chorus) I walked into the street
(Chorus) To see myself looking back at me
(Chorus) So many eyes
(Chorus) It’s in the way we walk
(Chorus) Just wanna be touched in the right way
(Chorus) Like everybody else
(Chorus) Like everybody else
A secret place in a lover’s arms
I know a place not far from here
It’s a secret place
Don’t keep away
Come to the cause
Come fuel the fire
It’s growing
Push it down with one hand
The other fanning the flames
To a rage
Of love and hate
And of betrayal
In each others' arms
I know a place not far from here
This train is rollin' on (x7)

Тайное Место (перевод)

я вышел на улицу
Чтобы увидеть себя, оглядывающегося на меня
Так много глаз
Это в том, как я иду
Просто хочу, чтобы к тебе прикасались правильно
Как и все остальные
Как и все остальные
Тайное место в объятиях любовника
Я знаю место недалеко отсюда
???
секретное место
В объятиях друг друга
И по этой причине мы зажжем огонь
Он растет (ощупывает???)
Нажмите вниз одной рукой
Другой раздувает пламя
К ярости
Любви и ненависти
И предательства
В жизни человека, упустившего свой последний шанс
Некоторые секреты слишком велики, чтобы хранить их в себе
Потому что это прыгает и щекочет мою кожу
Царапается как собака в ???
(Припев) Я вышел на улицу
(Припев) Чтобы увидеть, как я смотрю на себя
(Припев) Так много глаз
(Припев) Это в том, как мы ходим
(Припев) Просто хочу, чтобы к тебе прикоснулись правильно
(Припев) Как и все
(Припев) Как и все
Тайное место в объятиях любовника
Я знаю место недалеко отсюда
Это секретное место
Не держись подальше
Приходите к делу
Приходите разжечь огонь
Он растет
Нажмите вниз одной рукой
Другой раздувает пламя
К ярости
Любви и ненависти
И предательства
В объятиях друг друга
Я знаю место недалеко отсюда
Этот поезд катится (x7)