Перевод текста песни Wild If I Wanna - Y&T

Wild If I Wanna (оригинал)

I know I look kind of straight
Too controlled and too sedate
I got another side
You might be surprised
Well, you think I live behind a white picket fence
A suburban wimp with no street sense
Think I’m wound too tight
When the time is right
I can party down, get real loud
Steal the show, really let go
I can be wild, wild if I wanna
Ooh, I can get wild, wild, wild like a bad boy oughta
Keep telling me this town is tough
I’m too naïve and all that stuff
Well, tough’s deep inside
Oh, not the clothes you buy, yeah
You think I’m not the wild kind
Well, wild’s just a state of mind
There’s a beast inside
Oh, and I come alive
I can tear it up, get real nuts
Steal the show, really let go
I can get wild, wild if I wanna
Ooh, I can get wild, wild, wild like a bad boy oughta
I can get wild like a crazy train rolling off the tracks (Wild if I wanna)
Ooh, I can get wild, wild, wild, wild if I wanna
Don’t you know you can’t judge a book by it’s cover
Made a mistake (Boy, you’re too late)
The page has turned (And you got burned)
Man, you got burned
I can get wild, wild if I wanna
I can get wild, wild, wild like a bad boy oughta
I can get wild like a crazy train rolling
I can get wild like a crazy train rolling off the tracks (Wild if I wanna)
Oh, I can get wild, wild, wild, wild if I wanna
I can get wild (Wild if I wanna)
Yeah, I stole love (Wild, wild if I wanna)
Oh, I get so wild, yeah (Wild if I wanna)
Turn it up, get real nuts
Steal the show, really let go, yeah (Wild, wild if I wanna)
(Wild, wild if I wanna)

(перевод)

Я знаю, что выгляжу прямо
Слишком контролируемый и слишком спокойный
У меня есть другая сторона
Вы можете быть удивлены
Ну, ты думаешь, я живу за белым частоколом
Пригородный слабак без чувства улицы
Думаю, я слишком сильно ранен
Когда настало время
Я могу повеселиться, стать очень громким
Украсть шоу, действительно отпустить
Я могу быть диким, диким, если захочу
О, я могу стать диким, диким, диким, как плохой мальчик,
Продолжайте говорить мне, что этот город жесткий
Я слишком наивен и все такое
Ну, жесткость глубоко внутри
О, не та одежда, которую ты покупаешь, да.
Вы думаете, что я не дикий вид
Ну, дикий - это просто состояние души
Внутри зверь
О, и я оживаю
Я могу разорвать его, получить настоящие орехи
Украсть шоу, действительно отпустить
Я могу стать диким, диким, если захочу
О, я могу стать диким, диким, диким, как плохой мальчик,
Я могу сойти с ума, как сумасшедший поезд, съезжающий с рельсов (дикий, если захочу)
О, я могу стать диким, диким, диким, диким, если захочу
Разве ты не знаешь, что нельзя судить о книге по обложке
Сделал ошибку (парень, ты опоздал)
Страница перевернулась (и ты обожглась)
Человек, ты сгорел
Я могу стать диким, диким, если захочу
Я могу стать диким, диким, диким, как плохой мальчик,
Я могу сойти с ума, как катится сумасшедший поезд.
Я могу сойти с ума, как сумасшедший поезд, съезжающий с рельсов (дикий, если захочу)
О, я могу стать диким, диким, диким, диким, если захочу
Я могу стать диким (диким, если захочу)
Да, я украл любовь (дикую, дикую, если захочу)
О, я становлюсь таким диким, да (диким, если захочу)
Включи его, получи настоящие орехи
Украсть шоу, действительно отпустить, да (Дикий, дикий, если я хочу)
(Дикий, дикий, если я хочу)