Перевод текста песни Mean Streak - Y&T

Mean Streak (оригинал)

Overtime everyday of the week still the house ain’t big enough,
Spend your money so fast that you never see the green,
Big, better, best tell me where does it end,
Keeping up with the Joneses is tough
Better open your eyes boy, she just wanna buy buy buy,
Better wake up boy, I’ll tell you why
She’s got a mean streak,
But you love her so much you don’t want to see her mean streak,
Everybody knows she’s got you on a leash, mean streak,
Well she’ll laugh in your face, but your kissing her feet,
Your never good enough in the eyes of a woman with a mean streak
Every time that I look at you boy, I can see your a nervous wreck,
You try to hard to give her every little thing,
Big car, big pool, big house heart attack,
You better bend, or your gonna break
How far does it take you,
She just wanna buy buy buy,
She’s gonna break you, I’ll tell you why
It could be different now, if you’d only say goodbye,
But your too weak to try,
Things won’t change, till you open up your eyes,
How could you be so blind

Средняя Полоса (перевод)

Сверхурочные каждый день недели, но дом недостаточно большой,
Тратьте деньги так быстро, чтобы никогда не увидеть зелени,
Большой, лучший, лучший скажи мне, где он заканчивается,
Не отставать от Джонсов сложно
Лучше открой глаза, мальчик, она просто хочет купить, купить, купить,
Лучше проснись, мальчик, я скажу тебе, почему
У нее подлая полоса,
Но ты любишь ее так сильно, что не хочешь видеть ее подлость,
Все знают, что она держит тебя на поводке, подлая полоса,
Ну, она рассмеется тебе в лицо, но ты целуешь ей ноги,
Ты никогда не будешь достаточно хорош в глазах женщины с подлой полосой
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, мальчик, я вижу, что ты нервничаешь,
Ты стараешься дать ей каждую мелочь,
Большая машина, большой бассейн, сердечный приступ в большом доме,
Тебе лучше согнуться, иначе ты сломаешься
Как далеко это вас заведет,
Она просто хочет купить, купить, купить,
Она сломает тебя, я скажу тебе, почему
Сейчас все могло бы быть по-другому, если бы ты только попрощался,
Но ты слишком слаб, чтобы пытаться,
Ничего не изменится, пока ты не откроешь глаза,
Как ты мог быть таким слепым