Перевод текста песни In The Name Of Rock - Y&T

In The Name Of Rock (оригинал)

He was a tough fifteen
He heard a guitar scream
And he knew he’d never be the same
It was magic
Like fire running through his veins
Got him a six string
Make your head ring
They said the boy must be insane
No one could understand
How good that guitar felt in his hands
He played it loud
To shut the whole world out
He thought he heard the crowd scream
Calling out his name
And he showed them all
In the name of rock and roll
He stood tall
In the name of rock and roll
He did it all
In the name of rock and roll
And he never stopped
This city kid was born to rock
Played that scene cool and clean
Rocked them down on a skin tight jeans
On the streets
They said the kid was gonna be king, yeah
Felt the beat, felt the heat
The road was hotter than he thought it could be
Closed his eyes…
And never stopped chasing the dream, that’s right
Could he make it play
Does he got what it takes
To go all the way
Well, there’s a price to pay… yeah
But he showed them all
In the name of rock and roll
He stood tall
In the name of rock and roll
He heard the call
In the name of rock and roll
Well he did it all
And you know he’d do it all again
In the name of rock and roll
He stood tall
In the name of rock and roll
He stood tall
In the name of rock and roll
Yeah, he did it all…
In the name of rock and roll
No he never stopped… that skinny kid was born to rock
On a hot summer night… under the white spotlight
You should have heard that boy play…
He could’ve called out his name…
He heard the crowd scream…
In the name of rock and roll
In the name of rock and roll
This kid is hot
In the name of rock and roll
You’d better watch out, he’s gonna blow you away…
In the name of rock and roll
Like an old gunslinger…
In the name of rock and roll
With a quick itchy finger
In the name of rock and roll
That’s squeezin' the trigger for fame
In the name of rock and roll
When he took the stage,
In the name of rock and roll
He knew they’d remember his name…
He showed 'em all!
In the name of rock and roll
He stood tall!
In the name of rock and roll
And he heard the call!
In the name of rock and roll
Yeah he did it all, and you know he’d do it all again!
In the name of rock and roll
He stood tall!
In the name of rock and roll
He showed 'em all!
In the name of rock and roll
Ooh… he never stopped, that skinny kid was born to rock
In the name of rock and roll
Born to rock
In the name of rock and roll
He’s so bad…
In the name of rock and roll
And he never stopped, that skinny kid was born to rock
In the name of rock and roll
All right
In the name of rock and roll
He showed 'em all
In the name of rock and roll
And he never stopped, that skinny kid was born to rock

Во Имя Рока (перевод)

Ему было тяжелое пятнадцать
Он услышал крик гитары
И он знал, что никогда не будет прежним
Это было волшебство
Как огонь, бегущий по его венам
Получил ему шесть строк
Сделайте кольцо в голове
Они сказали, что мальчик должен быть сумасшедшим
Никто не мог понять
Как хорошо эта гитара чувствовалась в его руках
Он играл громко
Чтобы закрыть весь мир
Ему показалось, что он услышал крик толпы
Вызов его имени
И он показал им всем
Во имя рок-н-ролла
Он стоял высокий
Во имя рок-н-ролла
Он сделал все это
Во имя рок-н-ролла
И он никогда не останавливался
Этот городской ребенок родился, чтобы рок
Сыграл эту сцену круто и чисто
Раскачал их на обтягивающих джинсах
На улицах
Они сказали, что ребенок будет королем, да
Почувствовал ритм, почувствовал тепло
Дорога была жарче, чем он думал
Закрыл глаза…
И никогда не переставал гнаться за мечтой, верно
Мог ли он заставить это играть
У него есть то, что нужно
Чтобы пройти весь путь
Ну, есть цена, которую нужно заплатить ... да
Но он показал им всем
Во имя рок-н-ролла
Он стоял высокий
Во имя рок-н-ролла
Он услышал звонок
Во имя рок-н-ролла
Ну, он сделал все это
И вы знаете, что он сделал бы все это снова
Во имя рок-н-ролла
Он стоял высокий
Во имя рок-н-ролла
Он стоял высокий
Во имя рок-н-ролла
Да, он все это сделал…
Во имя рок-н-ролла
Нет, он никогда не останавливался… этот тощий ребенок был рожден, чтобы качать
Жаркой летней ночью… под белым светом прожекторов
Вы бы слышали, как этот мальчик играет…
Он мог бы назвать свое имя…
Он услышал крик толпы…
Во имя рок-н-ролла
Во имя рок-н-ролла
Этот парень горячий
Во имя рок-н-ролла
Берегись, он тебя убьет...
Во имя рок-н-ролла
Как старый стрелок…
Во имя рок-н-ролла
С быстрым зудом пальца
Во имя рок-н-ролла
Это спусковой крючок для славы
Во имя рок-н-ролла
Когда он вышел на сцену,
Во имя рок-н-ролла
Он знал, что они запомнят его имя…
Он показал их всем!
Во имя рок-н-ролла
Он стоял высокий!
Во имя рок-н-ролла
И он услышал зов!
Во имя рок-н-ролла
Да, он сделал все это, и вы знаете, что он сделал бы все это снова!
Во имя рок-н-ролла
Он стоял высокий!
Во имя рок-н-ролла
Он показал их всем!
Во имя рок-н-ролла
Ох ... он никогда не останавливался, этот тощий ребенок был рожден, чтобы качаться
Во имя рок-н-ролла
Рожденный для рока
Во имя рок-н-ролла
Он такой плохой…
Во имя рок-н-ролла
И он никогда не останавливался, этот тощий ребенок был рожден для рока
Во имя рок-н-ролла
Хорошо
Во имя рок-н-ролла
Он показал им все
Во имя рок-н-ролла
И он никогда не останавливался, этот тощий ребенок был рожден для рока