Перевод текста песни This Time - Y&T

This Time (оригинал)

Talk to me, you can talk to me
Oh, can’t you see I’ve fallen in love with you?
So, warm inside, you took me by surprise
And I need to hear you tell me, that you feel it too
Darling, I’ve been so afraid
To share what’s on my mind
But I believe you’re just like me
And I can trust in you this time, this time
So patiently, I’ve been waiting patiently
For a thousand years I lay alone
But now you’re here with me
And with you each night
I feel the passion start to rise
I know the power of love my love
Is like a flame that never dies
The past is full of fallen stars
Of love that I’ve denied
But somehow I know we won’t make
The same mistake this time
This time I don’t have to be afraid
This time all the magic finally came
I surrender 'cause it’s right this time
This time I don’t have to make believe
Love is what we have and all we need
Warm and tender 'cause it’s you and me this time
Enfolded in my loving arms
Is right where you belong
'Cause I could never run away
From a love that feels so strong
From a love that feels so strong
This time I don’t have to be afraid
This time all the magic finally came
I surrender 'cause it’s right this time
This time I don’t have to make believe
Love is what we have and all we need
Warm and tender 'cause it’s you and me this time
It’s right this time and I surrender
'Cause it’s you and me this time

в этот раз (перевод)

Поговори со мной, ты можешь поговорить со мной
О, разве ты не видишь, что я влюбился в тебя?
Итак, тепло внутри, ты застал меня врасплох
И мне нужно услышать, как ты скажешь мне, что ты тоже это чувствуешь
Дорогая, я так боялся
Чтобы поделиться тем, что у меня на уме
Но я верю, что ты такой же, как я.
И я могу доверять тебе на этот раз, на этот раз
Так терпеливо, я терпеливо ждал
Тысячу лет я лежал один
Но теперь ты здесь со мной
И с тобой каждую ночь
Я чувствую, как страсть начинает расти
Я знаю силу любви, любовь моя
Похож на пламя, которое никогда не умирает
Прошлое полно упавших звезд
Любви, которую я отрицал
Но почему-то я знаю, что у нас не получится
На этот раз та же ошибка
На этот раз мне не нужно бояться
На этот раз все волшебство наконец пришло
Я сдаюсь, потому что на этот раз это правильно
На этот раз мне не нужно притворяться
Любовь - это то, что у нас есть, и все, что нам нужно
Тепло и нежно, потому что на этот раз это ты и я
В объятиях моих любящих рук
Это правильно, где вы принадлежите
Потому что я никогда не мог убежать
От любви, которая кажется такой сильной
От любви, которая кажется такой сильной
На этот раз мне не нужно бояться
На этот раз все волшебство наконец пришло
Я сдаюсь, потому что на этот раз это правильно
На этот раз мне не нужно притворяться
Любовь - это то, что у нас есть, и все, что нам нужно
Тепло и нежно, потому что на этот раз это ты и я
На этот раз это правильно, и я сдаюсь
Потому что на этот раз это ты и я