Перевод текста песни Pretty Prison - Y&T

Pretty Prison (оригинал)

Here — at the top of the mountain
Looking out at everything I own
Here — at the top of this mountain
All alone
Got all I want, but not what I need
I touch no one and no one touches me
It’s not all that it seems to be
Look at me
I sit alone in this Pretty Prison
Behind these walls of stone
From room to room of this Pretty Prison
I will roam
Night falls — here I am again
Silent screams — darkness closes in
Loneliness makes another call
God damn it all
I worked so hard reaching for a dream
I worked so hard that I couldn’t see
It’s not all that it seems to be
Look at me
Oh Lord, I can’t take this loneliness
I give you all I got
Let me start again
Oh Lord, teach me how to live
Give me one more try
Let me learn how to live

Хорошенькая тюрьма (перевод)

Здесь — на вершине горы
Глядя на все, что у меня есть
Здесь — на вершине этой горы
В полном одиночестве
Есть все, что я хочу, но не то, что мне нужно
Я никого не трогаю, и никто не трогает меня
Это не все, что кажется
Посмотри на меня
Я сижу один в этой красивой тюрьме
За этими каменными стенами
Из комнаты в комнату этой симпатичной тюрьмы
я буду бродить
Наступает ночь — я снова здесь
Безмолвные крики — сгущается тьма
Одиночество делает еще один звонок
Черт возьми, все
Я так много работал, чтобы достичь мечты
Я так много работал, что не мог видеть
Это не все, что кажется
Посмотри на меня
О Господи, я не могу вынести это одиночество
Я даю вам все, что у меня есть
Позвольте мне начать снова
О Господи, научи меня жить
Дай мне еще одну попытку
Позволь мне научиться жить