Перевод текста песни No Regrets - Y&T

No Regrets (оригинал)

Wake me up, I’ve been gone too long
'Cause there’s so much ahead of me
All my life, I’ve had pain and sorrow
And that’s all I could ever see
I sat empty, wasting all my days
Waiting for a future dream
And now I see that there’s so much more
When I forgive myself and just let it go
So here I stand
With my arms wide open
With no regrets at all
I’ve laid naked, with the past I’ve made
And there’s no reason for me to bleed
«What-could-have-been», is a nowhere place
That clouds the view ahead of me
I made a sacrifice, to free my mind
I’ve shed my past, and put it all behind me
Now here I stand
With my whole life before me
And no regrets at all
All my life, I felt all alone — on my own
But my self-pity got the best of me
Now, I’ve learned my past, doesn’t have to be — my enemy
And I’m the only one, who’s in control — in control of my destiny
And now I see that there’s so much more
When I forgive myself and just let it go
Now here I stand
With my arms wide open
With no regrets at all

Никаких сожалений (перевод)

Разбуди меня, меня слишком долго не было
Потому что у меня так много впереди
Всю жизнь у меня были боль и печаль
И это все, что я когда-либо мог видеть
Я сидел пустой, тратил все свои дни
В ожидании будущей мечты
И теперь я вижу, что есть намного больше
Когда я прощаю себя и просто отпускаю
Итак, я стою
С широко открытыми руками
Без сожалений
Я лежал обнаженным, с прошлым, которое я сделал
И у меня нет причин истекать кровью
«Что-могло-быть», никуда не годится
Это затуманивает вид впереди меня
Я принес жертву, чтобы освободить свой разум
Я избавился от своего прошлого и оставил все позади
Теперь я стою
Вся моя жизнь впереди меня
И совсем не жалею
Всю свою жизнь я чувствовал себя одиноким, одиноким
Но моя жалость к себе взяла верх надо мной.
Теперь я узнал свое прошлое, не обязательно — мой враг
И я единственный, кто контролирует — контролирует свою судьбу
И теперь я вижу, что есть намного больше
Когда я прощаю себя и просто отпускаю
Теперь я стою
С широко открытыми руками
Без сожалений