Перевод текста песни Masters And Slaves - Y&T

Masters And Slaves (оригинал)

Do you wish or command?
Are you under the blade?
Power lives off of your fear
And it keeps you in chains
You wanna rise like a star in the night
But something keeps dragging you down
You try to fly like an eagle in the heavenly light
But no one will hand you the crown
It’s such a dirty game
That it fills you with rage
There’s only kings and queens
And you’re a pawn in their game
Of masters and slaves
We’re divided that way
Are you a master or slave?
Do you rule or obey?
Now, you better learn your history
'Cause the future won’t chang
When they tell you it’s th home of the free
Well, they must be insane
'Cause it’s dog eat dog from morning 'till night
And only the strongest survive
It’s the law of the jungle, only winners have rights
The losers relinquish their lives
So, you think you’re made
When you have your fortune and fame
But don’t you realize
Oh, someone’s running the game
Like masters and slaves
(Like masters)
We’re divided that way
Are you a master or slave?
(Masters or slaves)
Do you rule or obey?
Whoa, yeah
Like masters
Like masters and slaves
We’re divided that way
Are you a master or slave?
Do you rule or obey?
Like masters
Masters and slaves
Like masters
Masters and slaves
Like masters
Masters and slaves
Like masters
Masters and slaves
Like masters
Masters and slaves

Хозяева И Рабы (перевод)

Желаете или приказываете?
Ты под лезвием?
Сила живет за счет вашего страха
И это держит вас в цепях
Ты хочешь подняться, как звезда в ночи
Но что-то продолжает тянуть тебя вниз
Ты пытаешься летать как орел в небесном свете
Но никто не вручит тебе корону
Это такая грязная игра
Что это наполняет вас яростью
Есть только короли и королевы
И ты пешка в их игре
Из хозяев и рабов
Мы так разделены
Вы хозяин или раб?
Вы правите или подчиняетесь?
Теперь вам лучше изучить свою историю
Потому что будущее не изменится
Когда тебе говорят, что это дом свободных
Ну, они должны быть сумасшедшими
Потому что собака ест собаку с утра до ночи
И выживает только сильнейший
Это закон джунглей, только победители имеют права
Проигравшие отказываются от своей жизни
Итак, вы думаете, что сделали
Когда у тебя есть состояние и слава
Но разве ты не понимаешь
О, кто-то запускает игру
Как хозяева и рабы
(как мастера)
Мы так разделены
Вы хозяин или раб?
(хозяева или рабы)
Вы правите или подчиняетесь?
Вау, да
Как мастера
Как хозяева и рабы
Мы так разделены
Вы хозяин или раб?
Вы правите или подчиняетесь?
Как мастера
Мастера и рабы
Как мастера
Мастера и рабы
Как мастера
Мастера и рабы
Как мастера
Мастера и рабы
Как мастера
Мастера и рабы