Перевод текста песни Gonna Go Blind - Y&T

Gonna Go Blind (оригинал)

I was just a boy
Back in school
Teacher teachin' me the Golden Rule
Listen to me, boy, now understand
Your whole future lies in your hand
(And she was right)
Went to church on a Sunday morn
Preacher preachin' his words of scorn
God bless the child that’s got his own
Thought I had nothing 'til I found this bone
Gonna go blind, gonna go blind
'Cause I do it all the time
Gonna go blind, gonna go blind
'Cause I do it all the time
Oh, my daddy, mister fix-it man
Always had his tool in his hand
Said you want it done right
Want it done well
Grab your tool, boy, and do it yourself
Ain’t no use in me pretendin'
I can’t leave myself alone
Self-abuse is never-ending
Since I found my magic bone
Asked my mama, go out to play
Said it’s cold out, boy, listen what I say
Play with yourself, boy, that’s the best way
Play with yourself, you can do it all day

Я Ослепну (перевод)

я был просто мальчиком
Снова в школе
Учитель учит меня золотому правилу
Послушай меня, мальчик, теперь пойми
Все ваше будущее в ваших руках
(И она была права)
Пошел в церковь в воскресенье утром
Проповедник проповедует свои презрительные слова
Боже, благослови ребенка, у которого есть свое
Думал, что у меня ничего нет, пока я не нашел эту кость
Ослепну, ослепну
Потому что я делаю это все время
Ослепну, ослепну
Потому что я делаю это все время
О, мой папа, мистер ремонтник
Всегда держал свой инструмент в руке
Сказал, что хочешь, чтобы все было сделано правильно.
Хотите, чтобы это было сделано хорошо
Возьми свой инструмент, мальчик, и сделай это сам
Мне бесполезно притворяться,
Я не могу оставить себя в покое
Самоуничижение никогда не заканчивается
С тех пор, как я нашел свою волшебную кость
Спросил мою маму, иди играть
Сказал, что холодно, мальчик, слушай, что я говорю
Играй с собой, мальчик, это лучший способ
Играйте с собой, вы можете делать это весь день