Перевод текста песни Break Out Tonight - Y&T

Break Out Tonight (оригинал)

The streets are misty in the mornin' light
The fog hides everythin' from view
It’s time to make a move to change my life
I gotta make my dreams come true
'Cause I know there’s somethin' more inside of me
I’m losin' my mind, livin' a lie
I won’t get nowhere if I don’t break free
I’m not runnin' away but I just gotta try
Break out tonight
The door’s within my reach
Break out tonight
And I don’t need no key
Break out tonight
I got the power, I want the glory
And now it’s time to do or die
Break out tonight
I hear a siren and I feel the heat
A prowlin' shark in black and white
A painted angel handcuffed in the seat
A child cries alone and dies without a fight
And all these dead-end streets keep tellin' me
I’m losin' my chance the longer I wait
They say you can’t escape your destiny
So, I’m makin' my move before it’s too late
Break out tonight
The door’s within my reach
Break out tonight
And I don’t need no key
Break out tonight
I got the power, I want the glory
And now it’s time to do or die
Break out tonight
You wanna make your dreams reality
But somethin’s got you caught in a vice
They’ll try to tear you down and fit you in
So, break open the cage if you wanna fly
Break out tonight
The door’s within my reach
Break out tonight
And I don’t need no key
Break out tonight
I got my power, I want the glory
And now it’s time to do or die
Break out tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight

Вырвись Сегодня Ночью (перевод)

Улицы туманны в утреннем свете
Туман скрывает все из виду
Пришло время сделать шаг, чтобы изменить мою жизнь
Я должен осуществить свои мечты
Потому что я знаю, что внутри меня есть что-то большее
Я схожу с ума, живу во лжи
Я ничего не получу, если не вырвусь на свободу
Я не убегаю, но я просто должен попробовать
Вырваться сегодня вечером
Дверь в пределах моей досягаемости
Вырваться сегодня вечером
И мне не нужен ключ
Вырваться сегодня вечером
У меня есть сила, я хочу славы
И теперь пришло время делать или умереть
Вырваться сегодня вечером
Я слышу сирену и чувствую жар
Крадущаяся акула в черно-белом цвете
Нарисованный ангел в наручниках на сиденье
Ребенок плачет один и умирает без боя
И все эти тупиковые улицы продолжают говорить мне
Я теряю свой шанс, чем дольше я жду
Говорят, ты не можешь избежать своей судьбы
Итак, я делаю свой ход, пока не стало слишком поздно
Вырваться сегодня вечером
Дверь в пределах моей досягаемости
Вырваться сегодня вечером
И мне не нужен ключ
Вырваться сегодня вечером
У меня есть сила, я хочу славы
И теперь пришло время делать или умереть
Вырваться сегодня вечером
Ты хочешь воплотить свои мечты в реальность
Но что-то загнало тебя в тиски
Они попытаются разорвать вас и приспособить
Итак, откройте клетку, если хотите летать
Вырваться сегодня вечером
Дверь в пределах моей досягаемости
Вырваться сегодня вечером
И мне не нужен ключ
Вырваться сегодня вечером
Я получил свою силу, я хочу славы
И теперь пришло время делать или умереть
Вырваться сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером