Перевод текста песни Dillere Destan - Yıldız Tilbe

Dillere Destan (оригинал)

Sana dokunmak tanrıdan lütuf sanki
Zaman kilitlenir kollarında
Firardadır, hükmü yoktur benliğimin
Aklım delilenir uzağında
Sevdan rengidir dağ çiçeklerinin
Kokun kıskandırır baharı
Nazar boncuğum, ben yalnız seninim
Kanıp gidersen ellere, o zaman
Bi' soluk hüzün
Bi' soluk yüzün ve bir soluk ölüm
Yoklar beni sensiz bölünürüm, dayanamam
Dillere destan, dağlara ferman
Bir sihir aşkın kapı duvar tanımayan
Dillere destan, dağlara ferman
Şarkıdır aşkın ilahi aşk makamından
Dillere destan
Yanında her yer burası, her yer evim
Sanki kesik ayaklarım yerden
Teninde dört mevsim yaz, ah nasıl desem
Sensiz düşer giderim kendimden
Sevdan rengidir dağ çiçeklerinin
Kokun kıskandırır baharı
Nazar boncuğum, ben yalnız seninim
Kanıp gidersen ellere, o zaman
Bi' soluk hüzün
Bi' soluk yüzün ve bir soluk ölüm
Yoklar beni, sensiz bölünürüm, dayanamam
Dillere destan, dağlara ferman
Bir sihir aşkın kapı duvar tanımayan
Dillere destan, dağlara ferman
Şarkıdır aşkın ilahi aşk makamından
Dillere destan, dağlara ferman
Bir sihir aşkın kapı duvar tanımayan
Dillere destan, dağlara ferman
Şarkıdır aşkın ilahi aşk makamından
Dillere destan

Сага О Языках (перевод)

Сана докунмак танридан лютуф санки
Zaman kilitlenir kollarında
Firardadır, hükmü yoktur benliğimin
Aklım delilenir uzağında
Севдан Ренгидир даг Чичеклеринин
Кокун кыскандырыр бахари
Назар бончугум, бен ялныз сениним
Kanıp gidersen ellere, o zaman
Bi' soluk hüzün
Bi' soluk yüzün ve bir soluk ölüm
Yoklar beni sensiz bölünürüm, dayanamam
Диллере дестан, даглара ферман
Бир сихир ашкин капи дувар танимаян
Диллере дестан, даглара ферман
Шаркидыр ашкин илахи ашк макаминдан
Диллер дестан
Yanında her yer burası, her yer evim
Санки кесик аякларым йерден
Teninde dört mevsim yaz, ah nasıl desem
Sensiz düşer giderim kendimden
Севдан Ренгидир даг Чичеклеринин
Кокун кыскандырыр бахари
Назар бончугум, бен ялныз сениним
Kanıp gidersen ellere, o zaman
Bi' soluk hüzün
Bi' soluk yüzün ve bir soluk ölüm
Yoklar beni, sensiz bölünürum, dayanamam
Диллере дестан, даглара ферман
Бир сихир ашкин капи дувар танимаян
Диллере дестан, даглара ферман
Шаркидыр ашкин илахи ашк макаминдан
Диллере дестан, даглара ферман
Бир сихир ашкин капи дувар танимаян
Диллере дестан, даглара ферман
Шаркидыр ашкин илахи ашк макаминдан
Диллер дестан