Перевод текста песни Ah İstanbul - Yıldız Tilbe

Ah İstanbul (оригинал)

Asktan utandim konusamadim
Yüzüne bakamaddim yan yana iken
Oysa her gece düsündüm
Ağladım zaman zaman neler söyledim duymadın
Yıldızlar gece ay ve ben
Kulaklarımda çınladın gülüşünle gel
Bu kadar yeter
Sev artık zalim, duracak kalbim
Ama evlisin benim değilsin
Yıllar önce nerdeydin çok geciktik sevgilim
Sevemedim seni, öpemedim seni
Konuşamadım, sarılamadın
Ama çok sevdim, hergün düşündüm
Nasıl istedim seni bilemezsin sen
Konuşmayı isterdim, saatlerce günlerce
Dokunmayı isterdim, ellerine yüzüne
Uzanmayı isterdim, aynı yastığa senle
Bitirmeyi isterdim, hayatımı seninle.
Ama evlisin benim değilsin
Yıllar önce nerdeydin çok geciktin sevgilim

Ах Стамбул (перевод)

Я стыдился любви, я не мог говорить
Я не мог смотреть на твое лицо, когда мы были рядом
Но каждую ночь я думал
Я плакал время от времени, ты не слышал, что я сказал
Звезды ночь луна и я
Ты звенишь мне в ушах, приходи со своей улыбкой
Достаточно
Любовь теперь жестока, мое сердце остановится
Но ты женат, ты не мой
Где ты был много лет назад, мы так опоздали, дорогая
Я не мог любить тебя, я не мог тебя поцеловать
Я не мог говорить, ты не мог обнять
Но мне это так нравилось, я думал каждый день
Как я хотел тебя, ты не знаешь
Я хотел бы говорить часами и днями
Я хотел бы коснуться твоих рук, твоего лица
Хотел бы я лежать с тобой на одной подушке
Я хотел бы закончить свою жизнь с тобой.
Но ты женат, ты не мой
Где ты был много лет назад, ты так поздно, дорогая