Перевод текста песни Tobo Darling - Y'akoto

Tobo Darling (оригинал)

(…I don’t mind if you’re not here…
But you have to come around
Once in a while…)
Sister Mary said that she heard your name
(Incomprehensible) that she saw you here
I was walking down the streets
I was buying some things
And people asking me
«Where is your man?»
I said I don’t know
He is gone on a quest
He went over the ocean
Thought it was best
Since I’ve been waiting
I’ve been patient
I’ve been praying
Thinking «baby… come back to me»
‘Cause everybody’s asking me
Where you have been
He said
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
The neighbors keep asking where you are
I said you went on a boat
You went very far
Said you have to fight this battle on your own
And here I am
Alone in our home
The basket is empty
‘Cause I’m home alone
I don’t wanna eat
I don’t wanna sleep
And people asking me
Where you have been
I’m trying to be cautious
Baby, baby…
Where have you been?
Everybody’s asking me
«Where is your man?»
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
Baby
Come back to me
‘Cause everybody’s asking me
Where you have been
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
Tobo Darling
I never mind if you’re not here, yeah yeah
But you have to come around, show your face
Once in a while

Тобо Дорогой (перевод)

(…Я не против, если тебя здесь нет…
Но вы должны прийти
Иногда…)
Сестра Мэри сказала, что слышала твое имя
(Неразборчиво), что она увидела тебя здесь
Я шел по улицам
я покупал некоторые вещи
И люди спрашивают меня
«Где твой мужчина?»
Я сказал, что не знаю
Он ушел на поиски
Он ушел за океан
Думал, что лучше
Так как я ждал
я был терпелив
я молился
Думая «детка… вернись ко мне»
Потому что все спрашивают меня
Где ты был
Он сказал
Тобо Дарлинг
Я не против, если тебя здесь нет
Но вы должны прийти
Иногда
Тобо Дарлинг
Я не против, если тебя здесь нет
Но вы должны прийти
Иногда
Соседи постоянно спрашивают, где ты
Я сказал, что ты поехал на лодке
Вы зашли очень далеко
Сказал, что вы должны сражаться в этой битве самостоятельно
И вот я
Один в нашем доме
Корзина пуста
Потому что я дома один
я не хочу есть
я не хочу спать
И люди спрашивают меня
Где ты был
Я пытаюсь быть осторожным
Детка…
Где ты был?
Все спрашивают меня
«Где твой мужчина?»
Тобо Дарлинг
Я не против, если тебя здесь нет
Но вы должны прийти
Иногда
Тобо Дарлинг
Я не против, если тебя здесь нет
Но вы должны прийти
Иногда
младенец
Вернись ко мне
Потому что все спрашивают меня
Где ты был
Тобо Дарлинг
Я не против, если тебя здесь нет
Но вы должны прийти
Иногда
Тобо Дарлинг
Я не против, если тебя здесь нет, да, да
Но ты должен прийти, показать свое лицо
Иногда