Перевод текста песни Perfect Timing - Y'akoto

Perfect Timing (оригинал)

I’m probably making this up in my head
You and me and another perfect chance
Another chance for us to make it right
Without the fuss and without the fight
But, she probably is your wife
And you’re the father of her child
Excuse me for my fantasy
But now I’m drunk enough to admit
That I… that I miss you
I know you think it’s boring
'Cause it’s nothing new
That I still need you
I missed the train
I missed the bus
I missed the plane
The perfect timing
Now I’ve stopped trying to
Beat the rush to be ahead of my game
For the perfect timing
I’ll just stay here, oh…
Let go of my fear
Of not being in control
I’m writing these songs 'cause of you
I never meant to be so cynical
But now everything is ironic to me
I can’t believe in my fantasies
But I, I miss you
I know that you don’t care
'cause it’s nothing new
That I still need you
Oh yeah, yeah yeah!

Идеальное Время (перевод)

Я, наверное, придумываю это в своей голове
Ты и я и еще один прекрасный шанс
Еще один шанс для нас все исправить
Без суеты и без боя
Но она, вероятно, ваша жена
И ты отец ее ребенка
Простите меня за мою фантазию
Но теперь я достаточно пьян, чтобы признать
Что я… что я скучаю по тебе
Я знаю, ты думаешь, что это скучно
Потому что в этом нет ничего нового
Что ты мне все еще нужен
Я опоздал на поезд
Я опоздал на автобус
я опоздал на самолет
Идеальное время
Теперь я перестал пытаться
Преодолейте спешку, чтобы быть впереди своей игры
Для идеального времени
Я просто останусь здесь, о...
Отпусти мой страх
Не быть под контролем
Я пишу эти песни из-за тебя
Я никогда не хотел быть таким циничным
Но теперь мне все иронично
Я не могу поверить в свои фантазии
Но я, я скучаю по тебе
Я знаю, что тебе все равно
потому что ничего нового
Что ты мне все еще нужен
О да, да, да!