Перевод текста песни Now Is the Time - Y'akoto

Now Is the Time (оригинал)

I hold on for a second, breathe for a minute
See, hear, feel all that’s surrounding me
I will take it easy for a moment, relax for awhile
Just timeout for some time
I don’t care if my decision is wrong or right
I quit the talk and take the pace out of my walk
And I don’t care if my decision is wrong or right
I quit the talk and take the pace out of my walk
Now is the time, leave all hesitations behind
Turn our back on all the pressure that makes us blind
Now is the time, leave all hesitations behind
Go and take it easy for awhile
Mmm… yeah
I’ll be myself for a second
I’ll be for a minute
And I’ll see, hear, feel all that’s surrounding me
I’ll take a break for a moment, relax for awhile
I’ll take it easy this time
And I don’t care if loving you is wrong or right
I disrespect the game of love
And throw back all the joy you brought
I don’t care if loving you is wrong or right
I will, I disrespect the games of love
Oh… yeah, yeah
And if you take this from us
Take it all without leaving a bit to taste, my dear
And if you take this from us
Take it all without leaving any time to waste
(Take it easy, take it easy, take it easy)

(перевод)

Я задержусь на секунду, дышу на минуту
Видишь, слышишь, чувствуешь все, что меня окружает
Я успокоюсь на мгновение, расслаблюсь на некоторое время
Просто тайм-аут на некоторое время
Мне все равно, правильное мое решение или неправильное
Я прекращаю разговор и снижаю темп ходьбы
И мне все равно, правильное мое решение или неправильное
Я прекращаю разговор и снижаю темп ходьбы
Сейчас самое время, оставьте все сомнения позади
Отвернитесь от всего давления, которое делает нас слепыми
Сейчас самое время, оставьте все сомнения позади
Иди и успокойся на некоторое время
МММ да
Я буду собой на секунду
я на минутку
И я увижу, услышу, почувствую все, что меня окружает
Я сделаю перерыв на мгновение, расслаблюсь на некоторое время
На этот раз я успокоюсь
И мне все равно, любить тебя неправильно или правильно
Я не уважаю игру любви
И отбросьте всю радость, которую вы принесли
Мне все равно, любить тебя неправильно или правильно
Я буду, я не уважаю игры любви
О ... да, да
И если вы возьмете это у нас
Возьми все, не оставив ни крошки на вкус, моя дорогая
И если вы возьмете это у нас
Возьмите все это, не оставляя времени впустую
(Успокойся, успокойся, успокойся)