Перевод текста песни Feels Like The First Time - XV

Feels Like The First Time (оригинал)

The first time I met Shane, he put me in the gang
At 14 gave me a chain, down for me, I did the same
The first time I sold 'cane
I flipped but I knew it wasn’t me
And Shane said, «Hoffa, that ain’t really you.»
The first time I shot a gun, finger trigger itchy
I was quickly ready to pop off with anybody who tried messing with me (anybody)
«It feels like the first time»
I stepped in the booth
At that point I delivered the truth (that was me)
The first time I heard the playback and four minutes after
I would swear up and down I was better than your favorite rapper
Like the first time I had sex
Not the first time I lied about the first time
I had sex
The real first time I was working mine like a pro
She would know, no lie, I was on the grind yo (let's go!)
The first time I heard me on the radio (let me think)
Was the last time I heard me on the radio
It really doesn’t faze me though
You can do the math
I got over it the first time I signed an autograph (forget it man)
Like the first time I did a show for my class B
I had the whole school singing «You nasty»
So don’t ask me about the other three
Cause it’s like the first time I dropped an album to me
You see
It feels like the first, like it never did before"

Как Будто В Первый Раз (перевод)

Когда я впервые встретил Шейна, он поставил меня в банду
В 14 лет мне дали цепочку, вниз для меня, я сделал то же самое
В первый раз я продал трость
Я перевернулся, но я знал, что это был не я
И Шейн сказал: «Хоффа, это не совсем ты».
В первый раз, когда я выстрелил из пистолета, палец чешется
Я был быстро готов сорваться с любым, кто пытался со мной пошутить (с кем угодно)
«Как будто в первый раз»
Я вошел в будку
В этот момент я рассказал правду (это был я)
Первый раз, когда я услышал воспроизведение, и через четыре минуты после
Я готов клясться вверх и вниз, я был лучше твоего любимого рэпера
Как в первый раз, когда у меня был секс
Не первый раз я солгал о первом разе
у меня был секс
Настоящий первый раз, когда я работал над своим как профессионал
Она бы знала, не лги, я был на грани лет (пошли!)
Впервые я услышал меня по радио (дай подумать)
Был последний раз, когда я слышал меня по радио
Хотя меня это не смущает
Ты можешь сделать математику
Я справился с этим, когда впервые дал автограф (забудь об этом, чувак)
Как в первый раз, когда я сделал шоу для своего класса B
У меня вся школа пела «Ты противный»
Так что не спрашивайте меня о трех других
Потому что это как в первый раз, когда я бросил мне альбом
Понимаете
Это похоже на первое, как никогда раньше"