| See this? | Посмотри это? |
| This is my change man
| Это мой человек для перемен
|
| We usually on skrill but right now I’m tired
| Обычно мы на Skrill, но сейчас я устал
|
| Tired of being depressed, I’m very tired
| Надоело быть в депрессии, я очень устал
|
| We, we’ve been, man, we ain’t had no money man
| Мы, мы были, чувак, у нас не было денег, чувак
|
| I can’t even get my hair cut
| Я даже не могу подстричься
|
| I can’t, I’m not gon' do my haircut
| Я не могу, я не собираюсь стричься
|
| I’m done, I’m almost done
| Я закончил, я почти закончил
|
| I gotta headache
| у меня болит голова
|
| This shit is fuckin' pitiful man, sitting here counting pennies,
| Это дерьмо, чертовски жалкий человек, сидит здесь и считает копейки,
|
| quarters and nickles
| четверти и пятаки
|
| 'Cause I’m broke, out here spending all this money to see Bad Boys 2,
| Потому что я на мели, трачу все эти деньги, чтобы посмотреть «Плохих парней 2»,
|
| and Terminator 3
| и Терминатор 3
|
| I just spent five hundred dollars in a week and a half
| Я только что потратил пятьсот долларов за полторы недели
|
| And I knew I was going to the Jay-Z concert
| И я знал, что иду на концерт Jay-Z
|
| Niggas don’t wanna pay me for my beats
| Ниггеры не хотят платить мне за мои биты
|
| We 'bout to blow up though, this ain’t gon' be no more counting change
| Мы вот-вот взорвемся, это больше не будет считаться сдачей
|
| Look, let me take you back before we start
| Послушайте, позвольте мне вернуть вас, прежде чем мы начнем
|
| My vessel for the flood on the wave, Noah’s ark
| Мой сосуд для потопа на волне, Ноев ковчег
|
| Music in my veins, from the brain to the heart
| Музыка в моих венах, от мозга к сердцу
|
| '03 on the grind, underground like Tony Hawk
| '03 на размоле, в подполье, как Тони Хоук
|
| From a small pond, but I swam with the sharks
| Из маленького пруда, но я плавал с акулами
|
| Paid my dues, the only cost for a boss
| Заплатил свои взносы, единственная цена для босса
|
| Used to play Snoop and hit the mall just to floss
| Раньше играл в Snoop и ходил в торговый центр, чтобы нить
|
| Tryna get change to get a chain with a cross
| Попробуйте получить сдачу, чтобы получить цепочку с крестом
|
| I gave it all just to win but it’s insane what I lost
| Я отдал все, чтобы выиграть, но это безумие, что я проиграл
|
| I’ve seen kin, friends, and women change for fame and the gloss
| Я видел, как родственники, друзья и женщины менялись ради славы и лоска.
|
| Mask on, people never see me takin' it off
| Маска, люди никогда не увидят, как я ее снимаю
|
| Fast forward, people hear me, try to play me as soft
| Перемотайте вперед, люди слышат меня, попробуйте сыграть со мной как с мягким
|
| Armory VIP had 'em taping it off
| Оружейная VIP заставила их записать это на пленку
|
| That was show 23, I was taking us off
| Это было шоу 23, я забирал нас
|
| Change, made a new wave, changed how we do things
| Измениться, создать новую волну, изменить то, как мы делаем вещи
|
| Changed in that new game, changed up the shoestrings
| Изменился в этой новой игре, изменил шнурки
|
| Changed every five years like Bruce Wayne
| Менялся каждые пять лет, как Брюс Уэйн.
|
| Christian Bale out the cell, fighting through Bane
| Кристиан Бэйл выходит из камеры, сражаясь с Бэйном
|
| Gave 'em hell with every Hail Mary threw mayne
| Дал им ад с каждым градом, Мэри бросил майн
|
| Can’t even talk Wichita without who’s name
| Не могу даже говорить о Уичито без имени
|
| You know the green backpack on the new kid
| Вы знаете зеленый рюкзак у новенького
|
| Running through the biz like who did
| Бег по бизнесу, как кто-то
|
| This joint went on point then Whoo Kid
| Этот сустав пошел на точку, а затем Whoo Kid
|
| Out in Vegas slanging tapes with my crew kid
| В Вегасе, ругая кассеты с моим ребенком из экипажа
|
| In '01 I was dropping sixteens
| В 2001 году мне было шестнадцать.
|
| Small town couldn’t stop my big dreams
| Маленький город не мог остановить мои большие мечты
|
| Tryna rock the big screen, big jeans
| Tryna качает большой экран, большие джинсы
|
| Tops and bottoms, big tees
| Верх и низ, большие футболки
|
| Back at home got the drama extreme
| Вернувшись домой, получил драматический экстрим
|
| Got a call in '03, Grandma passed, October 16
| Звонили в 2003, бабушка прошла, 16 октября
|
| Tryna get C.R.E.A.M., you know I would make a quick scheme
| Попробуйте получить C.R.E.A.M., вы знаете, я бы сделал быстрый план
|
| Which team wanna play us like we was the six string
| Какая команда хочет играть с нами, как будто мы были шестиструнными
|
| First string have you players pissing down your inseam
| Первая строка заставляет вас, игроков, мочиться по внутреннему шву
|
| We was kings, Royalty Records got guillotined
| Мы были королями, Royalty Records были гильотинированы
|
| Me and Seven made all these records to hit the scene
| Я и Семь сделали все эти записи, чтобы попасть на сцену
|
| Shorty got pregnant then hit me with the Billie Jean
| Коротышка забеременела, а потом ударила меня Билли Джин
|
| Had me wanting to pack man, moved to the Philippines
| Если бы я хотел упаковать человека, переехал на Филиппины
|
| I put my energy in this music like just do it
| Я вкладываю свою энергию в эту музыку, просто делаю это
|
| Sometimes you gotta go through it just to get through it
| Иногда нужно пройти через это, просто чтобы пройти через это
|
| Get to it, don’t do it the same
| Получите это, не делайте этого же
|
| 'Cause everythang gotta change that never would change
| Потому что все должно измениться, что никогда не изменится
|
| From releasing the music, to touring, to getting a fan base and finding my own
| От выпуска музыки до гастролей, получения фан-базы и поиска собственного
|
| lane, I’ve taken all those steps, to, you know, get the deal. | Лейн, я предпринял все эти шаги, чтобы заключить сделку. |
| Now that I’ve got
| Теперь, когда у меня есть
|
| it, it’s like, everything starts over. | это, как бы, все начинается сначала. |
| Now, the whole grind is different.
| Теперь вся рутина другая.
|
| Now, I’m a new artist, rather than me being like, an artist grinding to make
| Теперь я новый художник, а не художник, пытающийся сделать
|
| it, now I’m a new artist. | это, теперь я новый художник. |
| So now I’m in the industry, now everything starts
| Итак, теперь я в отрасли, теперь все начинается
|
| over. | над. |
| And you can still fuck up, you can still lose shit, you get one shot,
| И ты все еще можешь облажаться, ты все еще можешь проиграть, у тебя есть шанс,
|
| really. | В самом деле. |
| Not all the time, but most of the time you get one shot to really make
| Не всегда, но в большинстве случаев у вас есть один шанс, чтобы действительно сделать
|
| this shit work, and so now everything starts over
| это дерьмовая работа, и теперь все начинается сначала
|
| Change moved when the crew didn’t talk more
| Изменение переместилось, когда команда больше не говорила
|
| Tryna change the game’s tune, where’s the aux cord?
| Пытаюсь изменить мелодию игры, где aux шнур?
|
| Praying now, I’m breaking down on all fours
| Молюсь сейчас, я ломаюсь на четвереньках
|
| I’m staying out, my mama say I should call more
| Я остаюсь дома, моя мама говорит, что я должен звонить больше
|
| Pass the aux man, gimme the tunes
| Передайте вспомогательный человек, дайте мелодии
|
| As we commute I set the mood
| Когда мы едем на работу, я задаю настроение
|
| This kid of the moon wishes to move through the map in the middle of June
| Этот лунатик хочет перемещаться по карте в середине июня
|
| Niggas' BMs in my DMs tryna give me the poon
| BMs Niggas в моих DM пытаются дать мне poon
|
| But I know bitches that be fatal when you get up in they naval
| Но я знаю сук, которые могут быть фатальными, когда ты встаешь в них, они морские
|
| Trippin' with my label so I kicked it at the cradle
| Trippin 'с моим лейблом, поэтому я пнул его в колыбели
|
| Darah had shrooms that the homie Ron gave him
| У Дары были грибы, которые дал ему друг Рон.
|
| It was Hurricane Sandy, we said might as well take 'em
| Это был ураган Сэнди, мы сказали, что могли бы взять их
|
| To be honest, my whole life I tried to play it safe
| Честно говоря, всю свою жизнь я пытался перестраховаться
|
| Around this time told me not to take a break
| Примерно в это же время сказал мне не делать перерыв
|
| But it was hard to keep my label and the fans awake
| Но было трудно не давать спать моему лейблу и фанатам
|
| All my peers were making albums, I was here still making tapes
| Все мои сверстники записывали альбомы, я все еще делал кассеты
|
| I said I was tired, I never retired, but I was
| Я сказал, что устал, я никогда не уходил на пенсию, но я был
|
| Very inspired by Jerry McGuire
| Очень вдохновлен Джерри Макгуайром.
|
| I told the label I was leaving and took every foul | Я сказал лейблу, что ухожу, и взял на себя каждый фол |
| Took wifey by the hand, started settling down
| Взял жену за руку, начал успокаиваться
|
| Let’s change the picture, no more tours and babysitters
| Давайте изменим картину, больше никаких туров и нянь
|
| Let’s do Netflix, chill, and making dinner
| Запустим Netflix, расслабимся и приготовим ужин
|
| Never wanted to give up, I’ll tell you what make a quitter
| Никогда не хотел сдаваться, я скажу вам, что заставляет бросить курить
|
| When you deal with disappointment, making a baby wit her
| Когда вы имеете дело с разочарованием, делая ребенка с ней
|
| I was lost, every loss I took personal
| Я был потерян, каждую потерю я воспринимал как личное
|
| Turned into Jordan when I would talk
| Превратился в Джордана, когда я говорил
|
| Don’t need to come to Jesus
| Не нужно приходить к Иисусу
|
| I just need to see the boss
| Мне просто нужно увидеть босса
|
| Tried calling on God, I think his phone was off
| Пытался позвонить Богу, кажется, его телефон был выключен
|
| His plans wasn’t transparent but I seen 'em through
| Его планы не были прозрачными, но я видел их насквозь
|
| 'Cause tough times don’t last, tough people do
| Потому что трудные времена не длятся, крутые люди живут.
|
| Cold world in a freeze frame
| Холодный мир в стоп-кадре
|
| Even got a coin shortage as an omen that we all need change
| Даже нехватка монет как предзнаменование того, что нам всем нужна сдача
|
| If you’re not over here in 15 minutes, you can find a new best friend
| Если тебя не будет здесь через 15 минут, ты можешь найти нового лучшего друга.
|
| You’ve been saying that since the fifth grade
| Вы говорите, что с пятого класса
|
| Twenty bucks says he’s sitting in his car debating about whether or not he
| Двадцать баксов говорит, что он сидит в своей машине и размышляет о том,
|
| should go out
| должен выйти
|
| He’ll keep calling me, he’ll keep calling me, until I come over.
| Он будет звать меня, он будет звать меня, пока я не приду.
|
| He’ll make me feel guilty
| Он заставит меня чувствовать себя виноватым
|
| This is ridiculous, OK? | Это нелепо, хорошо? |
| I’ll go, I’ll go, I’ll go, I’ll go, I’ll go, I’ll go.
| Иду, иду, иду, иду, иду, иду.
|
| Shit | Дерьмо |