Перевод текста песни Si Dios Quiere - Xibalba

Si Dios Quiere (оригинал)

We still the ones who suffer, blood and tears left at the altar, day in and out
We still the selfless and devoted, at the cost of our hands and knees
Fall down and drink from me, consume my blood and taste my skin
Our compassion kissed to your feet
I’ve seen you take our life, my love
Fall down and drink from me, consume my blood and taste my skin
Our compassion kissed to your feet
I’ve seen you take our life, my love
(Our life, my love)(2x)
What is there left for us to give?
I’ve seen you take the best of me
What can we do but hope?
Let’s hope you see the suffering
I haven’t seen the lowest, but for most of us that’s six feet deep
Padre Nuestro que estas en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a
nosotros tu reino, hagase tu voluntad en la tierra como en el cielo,
danos hoy nuestro pan de cada dia, perdonanos de nuestros pecados asi tambien
como nosotros perdonamos a los que nos ofenden, no nos dejes caer en la
tentación y libranos del mal…

(перевод)

Мы все еще те, кто страдает, кровь и слезы остаются у алтаря изо дня в день
Мы по-прежнему бескорыстны и преданы ценой наших рук и колен
Упади и выпей из меня, выпей мою кровь и попробуй мою кожу
Наше сострадание поцеловало твои ноги
Я видел, как ты забрал нашу жизнь, любовь моя
Упади и выпей из меня, выпей мою кровь и попробуй мою кожу
Наше сострадание поцеловало твои ноги
Я видел, как ты забрал нашу жизнь, любовь моя
(Наша жизнь, моя любовь) (2x)
Что нам осталось дать?
Я видел, как ты взял лучшее во мне
Что мы можем сделать, кроме как надеяться?
Будем надеяться, что вы видите страдания
Я не видел самого низкого, но для большинства из нас это глубина шести футов.
Padre Nuestro que estas en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a
nosotros tu reino, hagase tu voluntad en la tierra como en el cielo,
danos hoy nuestro pan de cada dia, perdonanos de nuestros pecados asi tambien
como nosotros perdonamos a los que nos ofenden, no nos dejes caer en la
tentación y libranos del mal…