Перевод текста песни Sterbehilfe 2006 - Wynardtage

Sterbehilfe 2006 (оригинал)

obwohl es einem manchmal packt,
dass man heulen könnte
um nicht zu heulen
so wie die Sirenen
immerzu
immerzu
(Lass mich gehn') (8x)
Bereit für die Ewigkeit schließ ich meine Augen.
Such den Weg zum Licht, doch finde ihn nicht.
Erneut geweckt von Doctors Hand kann ich nicht verstehen,
warum er mich nicht sterben lässt, mich immer weiter quält
Your hell is my doughter (?) (8x)
Bereit für die Ewigkeit schließ ich meine Augen.
Such den Weg zum Licht, doch finde ihn nicht.
Erneut geweckt von Doctors Hand kann ich nicht verstehen,
warum er mich nicht sterben lässt, mich immer weiter quält
Nur Maschinen kämpfen noch gegen das was längst gesiegt hat,
Aussichtslos die Schlacht um mein Leben.
Ich weiß nicht mehr wie oft ich schon das helle Leuchten vor mir sah
Lasst mich endlich gehen den Schmerzen entfliehen…
Zieht endlich den Stecker raus, dann ist es auch schon bald vorbei
Erfüllt mir diesen letzten Wunsch, gebt mich endlich frei
Was hab' ich euch angetahn'
Von euch immer gequält zu werden
Erfüllt mir diesen einen Wunsch
Lasst mich endlich sterben
Your hell is my doughter (?) (8x)
Sterben ist schlimm

Эвтаназия 2006 г. (перевод)

хотя иногда это захватывает тебя
что ты мог плакать
чтобы не плакать
как сирены
все время
все время
(отпусти меня) (8x)
Я закрываю глаза, готовые к вечности.
Ищите путь к свету, но не находите его.
Пробужденный снова рукой Доктора, я не могу понять
почему он не дает мне умереть, продолжает мучить меня
Твой ад - моя мысль (?) (8x)
Я закрываю глаза, готовые к вечности.
Ищите путь к свету, но не находите его.
Пробужденный снова рукой Доктора, я не могу понять
почему он не дает мне умереть, продолжает мучить меня
Только машины еще борются против того, что давно восторжествовало,
Битва за мою жизнь безнадежна.
Я не могу вспомнить, сколько раз я видел яркое свечение перед собой
Позвольте мне, наконец, избежать боли ...
Наконец вытащите вилку, и скоро все закончится
Исполни мое последнее желание, освободи меня наконец
Что я сделал тебе
Всегда мучаешься тобой
Даруй мне это одно желание
дай мне наконец умереть
Твой ад - моя мысль (?) (8x)
умирать плохо