Перевод текста песни Now We Are Alive - Wynardtage, Kai Arnold, Melanie Guentzschel

Now We Are Alive (оригинал)

NOW WE ARE ALIVE
THOUGH YESTERDAY WE WE’RE DEAD
IT CAN’T BE SO SIMPLE
TO CHANGE SUCH STRONG EMOTIONS
IS IT ONLY WHILE WE’RE FLEEING
ONLY WHILE WE’RE HIDING
THAT WE ARE ALIVE
NOW WE ARE ALIVE
THE WIND IS NOT A BURDEN
IN THE DRIED
AND IN THE GOLDEN GRASSLANDS
WE ARE ON A RIVER
IN THE DREAMLANDS
THE FOREST THEN INVITES US
AND WE ARE ALIVE
KEEP CLOSE THESE MEMORIES
JUST KEEP CLOSE THESE FEELINGS
STAY ALIVE ANOTHER DAY
KEEP CLOSE THESE MEMORIES
PLEASE KEEP CLOSE THESE FEELINGS
STAY ALIVE ANOTHER DAY
NOW WE ARE ALIVE
THOUGH YESTERDAY WE WE’RE DEAD
IT CAN’T BE SO SIMPLE
TO CHANGE SUCH STRONG EMOTIONS
IS IT ONLY WHILE WE’RE FLEEING
ONLY WHILE WE’RE HIDING
THAT WE ARE ALIVE
NOW WE ARE ALIVE
START TAKING OFF AND LANDING
SLEEPING MINDS
WAKING AND WE ARE
NO LONGER UNIFORMED AND ALL
TRANSMITTED — HEADING
TO A FUTURE TRAIL
KEEP CLOSE THESE MEMORIES
JUST KEEP CLOSE THESE FEELINGS
STAY ALIVE ANOTHER DAY
KEEP CLOSE THESE MEMORIES
PLEASE KEEP CLOSE THESE FEELINGS
STAY ALIVE ANOTHER DAY x3

Теперь Мы Живы (перевод)

ТЕПЕРЬ МЫ ЖИВЫ
ХОТЯ ВЧЕРА МЫ УМЕРЛИ
ЭТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ТАК ПРОСТО
ИЗМЕНИТЬ ТАКИЕ СИЛЬНЫЕ ЭМОЦИИ
ТОЛЬКО ПОКА МЫ БЕЖИМ
ТОЛЬКО ПОКА МЫ ПРЯЧАЕМСЯ
ЧТО МЫ ЖИВЫ
ТЕПЕРЬ МЫ ЖИВЫ
ВЕТЕР НЕ ТЯЖЕЛ
В СУШЕНОМ
И НА ЗОЛОТЫХ ЛУГАХ
МЫ НА РЕКЕ
В СТРАНАХ ГРЕЗ
ТОГДА ЛЕС ПРИГЛАШАЕТ НАС
И МЫ ЖИВЫ
СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ВОСПОМИНАНИЯ
ПРОСТО СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ЧУВСТВА
Остаться в живых еще один день
СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ВОСПОМИНАНИЯ
ПОЖАЛУЙСТА, ЗАКРЫВАЙТЕ ЭТИ ЧУВСТВА
Остаться в живых еще один день
ТЕПЕРЬ МЫ ЖИВЫ
ХОТЯ ВЧЕРА МЫ УМЕРЛИ
ЭТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ТАК ПРОСТО
ИЗМЕНИТЬ ТАКИЕ СИЛЬНЫЕ ЭМОЦИИ
ТОЛЬКО ПОКА МЫ БЕЖИМ
ТОЛЬКО ПОКА МЫ ПРЯЧАЕМСЯ
ЧТО МЫ ЖИВЫ
ТЕПЕРЬ МЫ ЖИВЫ
НАЧНИТЕ ВЗЛЕТ И ПОСАДКУ
СПЯЩИЕ РАЗУМЫ
ПРОБУЖДАЕМСЯ И МЫ ЕСТЬ
БОЛЬШЕ НЕ УНИФОРМА И ВСЕ
ПЕРЕДАНО — ЗАГОЛОВОК
В БУДУЩУЮ ПУТЬ
СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ВОСПОМИНАНИЯ
ПРОСТО СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ЧУВСТВА
Остаться в живых еще один день
СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ВОСПОМИНАНИЯ
ПОЖАЛУЙСТА, ЗАКРЫВАЙТЕ ЭТИ ЧУВСТВА
ВЫЖИТЬ ЕЩЕ ОДИН ДЕНЬ x3