Перевод текста песни Wow and Flutter - April Smith and the Great Picture Show

Wow and Flutter (оригинал)

I could take a great big bite out of you
when i get my cake i like to eat i like to eat it too
and can i help myself if i find you simply delicious?
now i’m like the big the big, bad wolf at your door
my mouth is wide open, ready to explore
and i’m not hiding the fact that i’m out for blood
baby, i’m vicious
don’t hate a girl because she knows
all the ways to get beneath your clothes
cause you played those games, down to the letter
you’re just mad cause i play them better
i need to get my sound
so i’m gonna lay you down
i’m gonna spin you around
and play you like a record
i could take a great big bite out of you
when i get my cake i like to eat i like to eat it too
and can i help myself if i find you simply delicious?
now i’m like the big the big, bad wolf at your door
my mouth is wide open, ready to explore
and i’m not hiding the fact that i’m out for blood
baby, i’m vicious
don’t hate a girl because she knows
all the ways to get beneath your clothes
cause you played those games, down to the letter
you’re just mad cause i play them better
i need to get my sound
so i’m gonna lay you down
i’m gonna spin you around
and play you like a record
i need to get my sound
and i need to get it now
i’m gonna spin you around
and play you like a record
you’re spinning me right around,
baby you’re spinning me right around,
and round and round
you’re spinning me right around,
baby you’re spinning me right around,
and round and round
you’re spinning me right around,
baby you’re spinning me right round,
and round and round
you’re spinning me right around,
baby you’re spinning me right around,
and round and round
but whose spinning who now?
i need to get my sound
so i’m gonna lay you down
i’m gonna spin you around
and play you like a record
i need to get my sound
and i need to get it now
i’m gonna spin you around
and play you like a record

Вау и Трепещи (перевод)

Я мог бы откусить от тебя большой кусок
когда я получаю свой торт, я люблю есть, я тоже люблю его есть
и могу ли я помочь себе, если я найду вас просто восхитительным?
теперь я как большой, большой, плохой волк у твоей двери
мой рот широко открыт, готов исследовать
и я не скрываю, что жажду крови
детка, я злой
не ненавидь девушку, потому что она знает
все способы залезть под одежду
потому что вы играли в эти игры, вплоть до письма
ты просто злишься, потому что я играю в них лучше
мне нужно получить мой звук
так что я собираюсь уложить тебя
я собираюсь крутить тебя вокруг
и играть вам, как запись
я мог бы откусить от тебя большой кусок
когда я получаю свой торт, я люблю есть, я тоже люблю его есть
и могу ли я помочь себе, если я найду вас просто восхитительным?
теперь я как большой, большой, плохой волк у твоей двери
мой рот широко открыт, готов исследовать
и я не скрываю, что жажду крови
детка, я злой
не ненавидь девушку, потому что она знает
все способы залезть под одежду
потому что вы играли в эти игры, вплоть до письма
ты просто злишься, потому что я играю в них лучше
мне нужно получить мой звук
так что я собираюсь уложить тебя
я собираюсь крутить тебя вокруг
и играть вам, как запись
мне нужно получить мой звук
и мне нужно получить это сейчас
я собираюсь крутить тебя вокруг
и играть вам, как запись
ты крутишь меня прямо вокруг,
детка, ты крутишь меня прямо вокруг,
и круглый и круглый
ты крутишь меня прямо вокруг,
детка, ты крутишь меня прямо вокруг,
и круглый и круглый
ты крутишь меня прямо вокруг,
детка, ты крутишь меня прямо вокруг,
и круглый и круглый
ты крутишь меня прямо вокруг,
детка, ты крутишь меня прямо вокруг,
и круглый и круглый
а кто кого сейчас крутит?
мне нужно получить мой звук
так что я собираюсь уложить тебя
я собираюсь крутить тебя вокруг
и играть вам, как запись
мне нужно получить мой звук
и мне нужно получить это сейчас
я собираюсь крутить тебя вокруг
и играть вам, как запись