Перевод текста песни Terrible Things - April Smith and the Great Picture Show

Terrible Things (оригинал)

If you dig under my feet
you will find things that you don’t want to see
Things that I hide deep down inside
a menagerie of the tragedy I caused and all of my flaws
and my demons are all that can see
then what would you do… if you only knew
All of the things that I’ve done
Terrible things you would never believe
Things that I’ve done
Oh how you’ll run
if you knew a single one
All of the things that I’ve done
Would my face give me away
I know it wont
cause I don’t even feel
I just reflect what you expect
so you don’t suspect that…
I could be exactly who I am
I know that I’m inflected
but who could have predicted
that monster that I’ve become
I keep things carefully covered
so no one will discover
that I could be the culprit
I’m sorry i cant help it

Ужасные Вещи (перевод)

Если ты копаешь мне под ногами
вы найдете то, что не хотите видеть
Вещи, которые я прячу глубоко внутри
зверинец трагедии, которую я вызвал, и все мои недостатки
и мои демоны - это все, что можно видеть
то что бы вы сделали... если бы вы только знали
Все, что я сделал
Ужасные вещи, в которые вы никогда не поверите
Что я сделал
О, как ты будешь бежать
если бы ты знала хоть одну
Все, что я сделал
Мое лицо выдало бы меня
я знаю, что не будет
потому что я даже не чувствую
Я просто отражаю то, что вы ожидаете
чтобы вы не подозревали, что…
Я мог бы быть именно тем, кто я есть
Я знаю, что склонен
но кто мог предсказать
тот монстр, которым я стал
Я держу вещи в секрете
так что никто не обнаружит
что я могу быть виновником
извините, я не могу помочь