Перевод текста песни The One That Got Away - April Smith and the Great Picture Show

The One That Got Away (оригинал)

I will always be here
You’ve got me in chains
You’ll never let me be
You always will remain
In the face of another
You know what you’ve done
You know very well
You set a trap for me
And baby i fell
For the love of you lover
So don’t turn around
Because there’s nothing left to say
And i’ll let you be
The one that got away
And you can cut that string
And we can quit these games we play
And i’ll let you be
The one that got away
I should have known better
What a fool to be so blind
And now all i’ve got here
Is the mess you left behind
And the memory of a promise gone bad
Now all the books have been read
And the case has been closed
And all fingers point to you
And everybody knows
So how’s it feel to be the one who’s been had
So don’t turn around
Because there’s nothing left to say
And i’ll let you be the one that got away
And you can cut that string
And we can quit these games we play
And i’ll let you be the one that got away
The moment i turn around
You’ll want me back right away
And i’ll always be
The one that got away

(перевод)

Я всегда буду здесь
Ты держишь меня в цепях
Ты никогда не позволишь мне быть
Ты всегда останешься
Перед лицом другого
Вы знаете, что вы сделали
Ты знаешь очень хорошо
Ты устроил мне ловушку
И, детка, я упал
Ради любви к тебе, любимый
Так что не оборачивайся
Потому что больше нечего сказать
И я позволю тебе быть
Тот, который ускользнул
И вы можете перерезать эту строку
И мы можем бросить эти игры, в которые мы играем
И я позволю тебе быть
Тот, который ускользнул
Я должен был знать лучше
Какой дурак быть таким слепым
И теперь все, что у меня есть здесь
Беспорядок, который вы оставили
И память о невыполненном обещании
Теперь все книги прочитаны
И дело было закрыто
И все пальцы указывают на тебя
И все знают
Итак, каково это быть тем, кто был
Так что не оборачивайся
Потому что больше нечего сказать
И я позволю тебе быть тем, кто ушел
И вы можете перерезать эту строку
И мы можем бросить эти игры, в которые мы играем
И я позволю тебе быть тем, кто ушел
В тот момент, когда я оборачиваюсь
Вы хотите, чтобы я вернулся прямо сейчас
И я всегда буду
Тот, который ускользнул