Перевод текста песни Dixie Boy - April Smith and the Great Picture Show

Dixie Boy (оригинал)

I know you’ve got designs on my man
I see you giving him the eye
And I don’t like what I see
And I know you don’t want to get into it with me
'Cause like a soldier defends his land
I stand up, I get up, I defend my man
So don’t make me ask you twice
'Cause I asked you once and I asked you nice
Keep your damn hands off my Dixie boy, well, he’s sweet, isn’t he?
But I’m sorry ladies, he belongs to me My Dixie boy, well, he’s fine but get in line
'Cause he’s mine, he’s mine, all mine, all mine
Well, I know the way that you girls operate
So keep your hands to yourself
And your eyes on your own plate
It’s not nice to stare
Don’t make me come over there
'Cause ladies, I’m a lady but please understand
When it comes to my boy I will fight like a man
I will seek and I will destroy
For the apple of my eye, my pride and joy
Dixie boy, well, he’s sweet, isn’t he?
But I’m sorry ladies, he belongs to me My Dixie boy, well, he’s fine but get in line
'Cause he’s mine, he’s mine, all mine, all mine
I’m a lover not a fighter
And I don’t want to have to get rough
I’m just warning you ahead of time
I can be a bitch when it comes to my stuff
So keep your damn hands off my Dixie boy, well, he’s sweet, isn’t he?
But I’m sorry ladies, he belongs to me My Dixie boy, well, he’s fine but get in line
Tell you one more time, the boy is mine
'Cause he’s mine, he’s mine, all mine, all mine

Дикси Бой (перевод)

Я знаю, что у тебя есть планы на моего мужчину
Я вижу, ты смотришь на него
И мне не нравится то, что я вижу
И я знаю, что ты не хочешь ввязываться в это со мной.
Потому что как солдат защищает свою землю
Я встаю, я встаю, я защищаю своего мужчину
Так что не заставляй меня спрашивать тебя дважды
Потому что я спросил тебя однажды, и я попросил тебя хорошо
Убери свои чертовы руки от моего мальчика Дикси, ну, он милый, не так ли?
Но извините, дамы, он принадлежит мне, мой мальчик Дикси, ну, он в порядке, но становитесь в очередь
Потому что он мой, он мой, весь мой, весь мой
Ну, я знаю, как вы, девочки, действуете
Так что держите себя в руках
И ваши глаза на вашей собственной тарелке
Неприятно смотреть
Не заставляй меня приходить туда
Потому что дамы, я леди, но, пожалуйста, поймите
Когда дело доходит до моего мальчика, я буду драться как мужчина
Я отыщу и уничтожу
За зеницу ока, мою гордость и радость
Мальчик Дикси, ну, он милый, не так ли?
Но извините, дамы, он принадлежит мне, мой мальчик Дикси, ну, он в порядке, но становитесь в очередь
Потому что он мой, он мой, весь мой, весь мой
Я любовник, не боец
И я не хочу быть грубым
Я просто предупреждаю вас заранее
Я могу быть стервой, когда дело доходит до моих вещей
Так что держите свои чертовы руки подальше от моего мальчика Дикси, ну, он милый, не так ли?
Но извините, дамы, он принадлежит мне, мой мальчик Дикси, ну, он в порядке, но становитесь в очередь
Скажу тебе еще раз, мальчик мой
Потому что он мой, он мой, весь мой, весь мой