Перевод текста песни Can't Say No - April Smith and the Great Picture Show

Can't Say No (оригинал)

You got my number, I’m well aware
I’m just a sucker, darling, I declare
Oh, I’m resigned, it’s just as well
I lose my senses, I’m defenseless
Under your spell
It does no good to resist your charms
I just come running back with open arms
You treat me mean, you hurt me so
I should have learned my lesson oh so long ago
You bat those eyelashes and my poor heart crashes down
I’d go but we both know I’d only turn right back around
Oh, but I can’t say no to you
Every time I’m led astray
You’re all I think about when I’m away
You bait the hook, I always bite
Even when I try resist with all of my might
You bat those eyelashes and my poor heart crashes down
I’d go but we both know I’d only turn right back around
Oh, but I can’t say no to you
You bat those eyelashes and my poor heart crashes down
I’d go but we both know I’d only turn right back around
I bet you think that you’re smart, don’t you?
I bet you’re gonna trample my heart won t you?
Oh, but I can’t say no to you

Не Могу Сказать Нет (перевод)

У тебя есть мой номер, я прекрасно знаю
Я просто лох, дорогая, я заявляю
О, я смирился, это так же хорошо
Я теряю рассудок, я беззащитен
Очарован тобой
Бесполезно сопротивляться вашим чарам
Я просто прибегаю с распростертыми объятиями
Ты обращаешься со мной подло, ты так меня ранишь
Я должен был выучить свой урок так давно
Вы хлопаете этими ресницами, и мое бедное сердце падает
Я бы пошел, но мы оба знаем, что я только поверну назад
О, но я не могу отказать тебе
Каждый раз, когда меня сбивают с пути
Ты все, о чем я думаю, когда меня нет
Ты наживка на крючок, я всегда кусаюсь
Даже когда я изо всех сил пытаюсь сопротивляться
Вы хлопаете этими ресницами, и мое бедное сердце падает
Я бы пошел, но мы оба знаем, что я только поверну назад
О, но я не могу отказать тебе
Вы хлопаете этими ресницами, и мое бедное сердце падает
Я бы пошел, но мы оба знаем, что я только поверну назад
Бьюсь об заклад, вы думаете, что вы умны, не так ли?
Держу пари, ты растопчешь мое сердце, не так ли?
О, но я не могу отказать тебе