Перевод текста песни Bright White Jackets - April Smith and the Great Picture Show

Bright White Jackets (оригинал)

They’ve called the doctors
Today’s the day
I’ve lost it finally
And they’re putting me away
I’m sure i won’t be quite the same
So before i go
I wanted
Oh i wanted you to know
That a million men in their bright white jackets
Could never erase you from my mind
But when they bring me back to you
And tell you that i’m shiny new
The girl that you see may not be me
Behind these eyes anymore
I’ve never loved another
As i’ve loved you and do still
But i wonder when they’re through with me
I wonder if i will
So remember things i’ve said to you
And say them back to me
And maybe you can rescue me
From lunacy
So let million men in their bright white jackets
Try to erase you from my mind
But when they bring me back to you
And tell you that i’m shiny new
The girl that you see may not be me
Behind theses eyes anymore
They’re making me they’re making me
Take these awful pills
Assuring me they’re curing me
Of all my evil ills
They say they’re saving me they’re saving me
So they’ll have me think
I was fine before they got to me
But now i’m on the brink of utter madness
They’ve called the doctors
Today’s the day
I’ve lost it finally
And they’re putting me away
They tried to steal my thoughts
And all my memories of you
But i clung tight to them
Because i always knew
That a million men in their bright white jackets
Could never erase you from my mind
But when they bring me back to you
And tell you that i’m shiny new
The girl that you see may not be me

Яркие Белые Куртки (перевод)

Они вызвали врачей
Сегодняшний день
Я потерял его, наконец
И они уводят меня
Я уверен, что я не буду совсем таким же
Итак, прежде чем я уйду
Я хотел
О, я хотел, чтобы ты знал
Что миллион мужчин в ярко-белых куртках
Никогда не мог стереть тебя из моей памяти
Но когда они возвращают меня к тебе
И сказать вам, что я блестящий новый
Девушка, которую ты видишь, может быть не я
За этими глазами больше
Я никогда не любил другого
Как я любил тебя и люблю до сих пор
Но мне интересно, когда они закончат со мной
Интересно, буду ли я
Так что помните то, что я сказал вам
И верни их мне
И, может быть, ты сможешь спасти меня
От безумия
Так пусть миллионы мужчин в ярко-белых куртках
Попробуй стереть тебя из моей памяти
Но когда они возвращают меня к тебе
И сказать вам, что я блестящий новый
Девушка, которую ты видишь, может быть не я
За этими глазами больше
Они заставляют меня, они заставляют меня
Прими эти ужасные таблетки
Уверяя меня, что они лечат меня
Из всех моих злых недугов
Они говорят, что спасают меня, они спасают меня
Так что они заставят меня думать
Я был в порядке, прежде чем они добрались до меня
Но теперь я на грани полного безумия
Они вызвали врачей
Сегодняшний день
Я потерял его, наконец
И они уводят меня
Они пытались украсть мои мысли
И все мои воспоминания о тебе
Но я крепко цеплялся за них
Потому что я всегда знал
Что миллион мужчин в ярко-белых куртках
Никогда не мог стереть тебя из моей памяти
Но когда они возвращают меня к тебе
И сказать вам, что я блестящий новый
Девушка, которую ты видишь, может быть не я