Перевод текста песни Beloved - April Smith and the Great Picture Show

Beloved (оригинал)

I know it’s over
My heart will never know another lover
We two shall never share another breath
My will has faded
This longing, it’s an unrelenting torture
Oh, mercy, take me know to my beloved
You were the thrill that stilled my beating heart baby
You are the one I’ll dream the most
But if I cannot have the real thing
I’ll gladly settle for your ghost
And you can haunt these halls
All you want
And if I ever leave
I will take you with me
Da da
This thing that beats
Is the one thing that keeps us apart
Well they say to say goodbye
But I’d surely rather die
From my broken heart
You were the thrill
That stilled my beating heart baby
You are the one I ll dream the most
But if I cannot have the real thing
I’ll gladly settle for you ghost
I’ll gladly settle for you ghost

Возлюбленный (перевод)

Я знаю, что все кончено
Мое сердце никогда не узнает другого любовника
Мы двое никогда не разделим дыхание
Моя воля исчезла
Эта тоска, это безжалостная пытка
О, помилуй, отведи меня к моему возлюбленному
Ты был трепетом, который успокоил мое бьющееся сердце, детка.
Ты тот, о ком я буду мечтать больше всего
Но если я не могу получить настоящую вещь
Я с радостью соглашусь на твой призрак
И вы можете преследовать эти залы
Все, что ты хочешь
И если я когда-нибудь уйду
я возьму тебя с собой
Да да
Эта вещь, которая бьет
Это единственное, что нас разделяет
Ну, они говорят, чтобы попрощаться
Но я бы предпочел умереть
Из моего разбитого сердца
Вы были острыми ощущениями
Это успокоило мое бьющееся сердце, детка.
Ты тот, о ком я буду мечтать больше всего
Но если я не могу получить настоящую вещь
Я с радостью соглашусь на тебя, призрак
Я с радостью соглашусь на тебя, призрак