Перевод текста песни Self Esteemed - Worriers

Self Esteemed (оригинал)

Grew out of the college town into a new apartment
Fell in love, left the group house and the smoke stained couch
But some things just weren’t for you, you thought you didn’t deserve it
No one cares!
No one cares!
No one cares!
The mantra of left out
Convince yourself into going without
But I made up my mind to grow into something else
But you could always talk me out of anything
You said, «No one wants to hear from you, you know it’s awful presumptuous.»
You said, «All the hard work that you do?
Keep that shit to yourself.»
But taking it out on me has gotten you nowhere
I don’t need your permission, don’t need your self doubt
Convince yourself into going without
But I made up my mind to grow into something else
But you could always talk me out of anything
Convince yourself into going without
But I made up my mind to grow into something else
But you could always talk me out of anything
Convince yourself into going without
But I made up my mind to grow into something else
But you could always talk me out of anything

Самоуважаемый (перевод)

Вырос из студенческого городка в новую квартиру
Влюбился, покинул групповой дом и прокуренный диван
Но некоторые вещи были не для тебя, ты думал, что не заслуживаешь этого.
Всем всеравно!
Всем всеравно!
Всем всеравно!
Мантра неиспользованного
Убедите себя обойтись без
Но я решил вырасти во что-то другое
Но ты всегда мог отговорить меня от чего угодно
Вы сказали: «Никто не хочет слышать о вас, вы знаете, что это ужасно самонадеянно».
Вы сказали: «Вся тяжелая работа, которую вы делаете?
Держи это дерьмо при себе».
Но вымещать это на мне ни к чему не привело
Мне не нужно ваше разрешение, не нужно ваше сомнение в себе
Убедите себя обойтись без
Но я решил вырасти во что-то другое
Но ты всегда мог отговорить меня от чего угодно
Убедите себя обойтись без
Но я решил вырасти во что-то другое
Но ты всегда мог отговорить меня от чего угодно
Убедите себя обойтись без
Но я решил вырасти во что-то другое
Но ты всегда мог отговорить меня от чего угодно