Перевод текста песни Passion - Worriers

Passion (оригинал)

Mistake me for something else.
I wear such a handsome disguise.
Tell me about the place between fear and sex, ‘cause I want to go there,
it’s the game I play best.
Either way we were successes and failures.
I wasn’t playing to win all the time.
I’d recognize you from a mile away.
I’ll hide back in waiting for moments when we are aligned.
There’s beauty in the double take.
There’s beauty in the in-between.
The beauty of you being not what I make.
The beauty of us being risks and takes.
I might be locked up and lonesome forever.
If I’m gonna play, then I might just lose sometimes.

Страсть (перевод)

Примите меня за что-то другое.
Я ношу такую ​​красивую маскировку.
Расскажи мне о месте между страхом и сексом, потому что я хочу туда,
это игра, в которую я играю лучше всего.
В любом случае у нас были успехи и неудачи.
Я не играл на победу все время.
Я узнаю тебя за милю.
Я спрячусь в ожидании моментов, когда мы выровняемся.
В двойном дубле есть красота.
Между ними есть красота.
Красота в том, что ты не то, что я делаю.
Красота в том, что мы рискуем и берем.
Я мог бы быть запертым и одиноким навсегда.
Если я буду играть, то иногда могу просто проиграть.