Перевод текста песни Killjoy - Worriers

Killjoy (оригинал)

Constant reminders of my cynicism.
Daily news that they don’t want you to read.
When just breathing is gonna kill you, it seems worthwhile to fight for
marriage equality.
If I’m inscrutible then you’re confounding.
Thanks for the info, telling me it’s such that our soulmates are all out there
with other people who don’t even like them that much.
This sinking ship that we’ve been born to lose.
I would’ve stayed on deck and watched it burn if I’m with you.
I’m not too cool for you.
You’re not too old for me.
You think I’m making it.
I miss your ranting.
I’ll see you next year or maybe next week when the world ends like we’re
expecting.
Constant reminders of my cynicism.
Daily news that they don’t want you to read with me.

Кайфоломей (перевод)

Постоянные напоминания о моем цинизме.
Ежедневные новости, которые они не хотят, чтобы вы читали.
Когда простое дыхание убьет тебя, кажется, стоит бороться за
равенство брака.
Если я непостижим, то вы сбиваете с толку.
Спасибо за информацию, скажите мне, что наши родственные души все там
с другими людьми, которым они даже не очень нравятся.
Этот тонущий корабль, который мы родились потерять.
Если бы я был с тобой, я бы остался на палубе и смотрел, как он горит.
Я не слишком крут для тебя.
Ты не слишком стар для меня.
Вы думаете, что я делаю это.
Я скучаю по твоим разглагольствованиям.
Увидимся в следующем году или, может быть, на следующей неделе, когда наступит конец света, как мы
ожидание.
Постоянные напоминания о моем цинизме.
Ежедневные новости, которые они не хотят, чтобы вы читали со мной.