Перевод текста песни Laughing (While You're Smiling) - Worlds Greatest Dad

Laughing (While You're Smiling) (оригинал)

I’m trying to learn
The difference between love and codependence
And why it makes my insides ache
And I can’t tell if you’re something I need, or the feeling that I should shake
I need to start being honest with myself
I need to start being honest with myself
I need to start being honest with myself
And how I feel
Maybe if I tell myself that I’m doing fine
You would stick around
And wouldn’t mind me feeling so low
I’m trying to stop
Focusing on the bad parts of my head
Because I know how it feels
To be on the receiving end of it
I need to start taking care of myself
I need to start taking care of myself
I need to start taking care of myself
I need to start taking care of myself
And how I feel
Maybe if I tell myself that I’m doing fine
You would stick around
And wouldn’t mind me feeling so low
It gets so fucking old, and I’m getting too old
I’m bitter now, but one day I won’t be
I’ll be sitting at a party, laughing while you’re smiling, it’s all…
And I’m angry now, but one day I won’t be
I’ll be holding your hand, swearing I’m happy
I’m happy, I’m happy, I’m happy, I’m home

(перевод)

Я стараюсь выучить
Разница между любовью и созависимостью
И почему это заставляет мои внутренности болеть
И я не могу сказать, нужен ли ты мне или чувство, которое я должен встряхнуть
Мне нужно начать быть честным с собой
Мне нужно начать быть честным с собой
Мне нужно начать быть честным с собой
И как я себя чувствую
Может быть, если я скажу себе, что у меня все хорошо
Вы бы остаться
И не возражал бы, чтобы я чувствовал себя так низко
я пытаюсь остановить
Сосредоточение внимания на плохих частях моей головы
Потому что я знаю, каково это
Быть на принимающей стороне
Мне нужно начать заботиться о себе
Мне нужно начать заботиться о себе
Мне нужно начать заботиться о себе
Мне нужно начать заботиться о себе
И как я себя чувствую
Может быть, если я скажу себе, что у меня все хорошо
Вы бы остаться
И не возражал бы, чтобы я чувствовал себя так низко
Это становится чертовски старым, и я становлюсь слишком старым
Мне сейчас горько, но однажды я не буду
Я буду сидеть на вечеринке, смеяться, пока ты улыбаешься, и все…
И я злюсь сейчас, но однажды я не буду
Я буду держать тебя за руку, клянусь, я счастлив
Я счастлив, я счастлив, я счастлив, я дома