Перевод текста песни A Song for Mogis - Worlds Greatest Dad

A Song for Mogis (оригинал)

If I didn’t have a dog I’d probably blow out my brains
Yeah, the lady on the radio is driving me insane
But I can’t help but think of how scared I would be
If I didn’t have somebody constantly comforting me
And I know it’s not healthy never being alone
No, it’s not healthy that I’m staring at my phone
While you’re talking to me, been thinking maybe I should leave
'Cause nobody this depressed could ever make you feel happy
And goddamn, I’m almost 25
I thought I’d feel a little better
A quarter through my life
Spent the last ten minutes washing puke down the drain
'Cause i get so nervous that my stomach starts to shake
And I know my diet doesn’t help
I know I do this to myself
Catching the left half up to the right side of my brain
Practicing balancing acts that my body just can’t take
They say positive thinking just might help
I’ll let you know if I can think my way out of hell
And goddamn, I’ll be 35
Sleeping in somebody’s basement
The rest of my life
Just get over it
I should just get over it
If I didn’t have a dog I’d probably blow out my brains
(Just get over it)
Yeah, the lady on the radio is driving me insane
(I should just get over it)
And it’s not healthy never being alone
(Just get over it)
No, it’s not healthy that I’m staring at my phone
(I should just get over it)
Spent the last ten minutes washing puke down the drain
(Just get over it)
'Cause I get so nervous that my stomach starts to shake
(I should just get over it)
I get so nervous that my stomach starts to shake
(I should just get over it)

(перевод)

Если бы у меня не было собаки, я бы, наверное, вышиб себе мозги
Да, леди по радио сводит меня с ума
Но я не могу не думать о том, как мне было бы страшно
Если бы меня не кто-то постоянно утешал
И я знаю, что никогда не быть одиноким вредно
Нет, это не здорово, что я смотрю в свой телефон
Пока ты разговариваешь со мной, думал, может быть, мне стоит уйти
Потому что никто в такой депрессии никогда не мог заставить тебя чувствовать себя счастливым
И черт возьми, мне почти 25
Я думал, что буду чувствовать себя немного лучше
Четверть моей жизни
Провел последние десять минут, смывая рвоту в канализацию
Потому что я так нервничаю, что мой живот начинает трястись
И я знаю, что моя диета не помогает
Я знаю, что делаю это с собой
Ловля левой половины до правой стороны моего мозга
Практика балансирования, которую мое тело просто не может выдержать
Говорят, что позитивное мышление может помочь
Я дам вам знать, если смогу выбраться из ада
И, черт возьми, мне будет 35
Сон в чьем-то подвале
Остаток моей жизни
Просто смирись с этим
Я должен просто смириться с этим
Если бы у меня не было собаки, я бы, наверное, вышиб себе мозги
(Просто смирись с этим)
Да, леди по радио сводит меня с ума
(Я должен просто смириться с этим)
И это не здорово никогда не быть одиноким
(Просто смирись с этим)
Нет, это не здорово, что я смотрю в свой телефон
(Я должен просто смириться с этим)
Провел последние десять минут, смывая рвоту в канализацию
(Просто смирись с этим)
Потому что я так нервничаю, что мой живот начинает трястись
(Я должен просто смириться с этим)
Я так нервничаю, что у меня начинает трястись желудок
(Я должен просто смириться с этим)