Перевод текста песни Where Eagles Have Been - Wolfmother

Where Eagles Have Been (оригинал)

Well we always seem to worry,
Life’s becoming such a flurry,
Can’t you see that theres lights in the dark,
Nothin’s quite what it seems in the city of dreams,
Rainbows tinted with gold,
All the stories we’ve been told,
Still her love is yours to behold,
Nothin’s quite what it seems in the city of dreams,
You say it’s not the real world,
Though it seems so real to me,
And i know that we’re never turning back,
Can you see what i see,
I had a vision,
Of festive day’s,
She’s like an eagle,
In the misted haze,
Sit and wonder at the sky,
Watch the river flowing by,
Now it ends and we’re here at the start,
Nothin’s quite what it seems in the city of dreams,
You say it’s not the real world,
Though it seems so real to me,
And i know that we’re never turning back,
Can you see what i see,
I had a vision,
Of festive day’s,
She’s like an eagle,
In the misted haze,
Oh break my chains girl,
Show me to the land,
Where people live together,
Try to understand

Где Были Орлы (перевод)

Что ж, кажется, мы всегда беспокоимся,
Жизнь становится такой суматохой,
Разве ты не видишь, что в темноте есть огни,
В городе грез все не так, как кажется,
Радуги, окрашенные золотом,
Все истории, которые нам рассказывали,
Тем не менее ее любовь твоя, чтобы созерцать,
В городе грез все не так, как кажется,
Вы говорите, что это не реальный мир,
Хотя это кажется мне таким реальным,
И я знаю, что мы никогда не повернем назад,
Ты видишь то, что вижу я,
У меня было видение,
Праздничного дня,
Она как орёл,
В туманной мгле,
Сиди и любуйся небом,
Смотри, как течет река,
Теперь это заканчивается, и мы здесь, в начале,
В городе грез все не так, как кажется,
Вы говорите, что это не реальный мир,
Хотя это кажется мне таким реальным,
И я знаю, что мы никогда не повернем назад,
Ты видишь то, что вижу я,
У меня было видение,
Праздничного дня,
Она как орёл,
В туманной мгле,
О, разорви мои цепи, девочка,
Покажи мне землю,
Где люди живут дружно,
Попытаться понять