Перевод текста песни Wasserfall - Wolfgang Ambros

Wasserfall (оригинал)

Und irgendwann is was zu Ende,
es hat di g’freut, es war sehr schn,
du wascht in Unschuld deine Hnde,
du sogst, es war dir nie so wichtig,
aber wannst ehrlich bist, tut’s weh.
Na, mit der Zeit nimmst es dann locker,
du denkst halt einfach nimmer dran,
es is, wie wennst verlierst beim Poker,
wennst immer schlechte Karten kriegst,
wo ma ja auch nix mach’n kann.
Doch dann stellt a Ereignis
den ganzen Plan in Frage.
Es kommen vllig andere
Gesichtspunkte zutage.
Du bist mit deiner ganzen Kraft
so machtlos auf einmal
und brllend kommt es ber di wie a Wasserfall
Wie a Wasserfall, aus dem’s ka Entrinnen gibt
Wie a Wasserfall, den ma hat fr sei Gewalt
doch seiner Schnheit wegen liebt.
Wie a Wasserfall, so is es lang vorherbestimmt
Wie a Wasserfall, und es hrt genauso auf
wie’s irgenwann einmal beginnt.
Du erholst di nur recht mhsam,
weilst’d ka Erklrung hast dafr.
Du gibst di nchtern und gefhlsarm,
du schwrst, da niemals wieder jemand
Besitz ergreifen wird von dir.
Du kmmerst di nur um di selber,
da du vereinsamst, nimmst in Kauf,
bist unfreundlich, wirst immer grber,
du gehst alla durch nasse Straen
und stellst den Mantelkragen auf.
Doch dann geht die Sonne auf,
und die schlimme Zeit zu Ende,
du hast lngst nimmer dran g’laubt
doch jetzt is sie da, die Wende!
Jetzt kommt die schne Jahreszeit
vorbei die ganze Qual,
so sicher wie die Ewigkeit,
so sicher wie a Wasserfall!
Wie a Wasserfall, aus dem’s ka Entrinnen gibt
Wie a Wasserfall, den ma hat fr sei Gewalt
doch seiner Schnheit wegen liebt.
Wie a Wasserfall, so is es lang vorherbestimmt
Wie a Wasserfall, und es hrt genauso auf
wie’s irgenwann einmal beginnt.
Wie a Wasserfall …
Wie a Wasserfall, und es hrt genauso auf
wie’s irgenwann einmal beginnt.

Водопад (перевод)

И когда-то что-то закончится
ты был счастлив, это было очень приятно
ты моешь руки в невинности,
Вы говорите, что это никогда не было так важно для вас
но когда ты честен, это больно.
Ну, со временем вы успокоитесь
ты просто никогда не думаешь об этом
это как проиграть в покер
если вы всегда получаете плохие карты,
где ничего нельзя сделать.
Но затем происходит событие
весь рассматриваемый план.
Приходят совсем другие люди
точки зрения.
Ты изо всех сил
такой бессильный сразу
и с ревом обрушивается на тебя, как водопад
Как водопад, из которого нет выхода
Как водопад, который у меня есть за его насилие
но любит за свою красоту.
Как водопад, так он давно предопределен
Как водопад, и он останавливается так же
как это начинается в какой-то момент.
Ты выздоравливаешь с большим трудом,
потому что у тебя нет этому объяснения.
Ты даешь трезво и бессердечно,
ты клянешься, что больше никогда никого не будет
овладеет тобой.
Вы заботитесь только о себе
раз ты одинок, прими
ты недружелюбен, ты становишься грубее,
вы все ходите по мокрым улицам
и поднять воротник пальто.
Но потом восходит солнце
и плохое время закончилось
ты долго в это не верил
но вот он здесь, поворотный момент!
Сейчас наступает прекрасный сезон
вся агония закончилась
уверен как вечность
безопасно, как водопад!
Как водопад, из которого нет выхода
Как водопад, который у меня есть за его насилие
но любит за свою красоту.
Как водопад, так он давно предопределен
Как водопад, и он останавливается так же
как это начинается в какой-то момент.
Как водопад...
Как водопад, и он останавливается так же
как это начинается в какой-то момент.