Перевод текста песни Tagwache - Wolfgang Ambros

Tagwache (оригинал)

Links um, rechts um schallt es schroff
Über den Kasernenhof
Grau in grau wohin i schau
Und ana, a ganz a klana
Der schreit und wird immer länger
Und er schreit und er schreit und er schreit und schreit
Bis eam de Aug’n wia Topf’nnockerln aussehängan
Jo, jo in Zivü do woa a net vü
Oba beim Militär do is er wea
Jo, jo in Zivü do woa a net vü
Oba beim Militär do is er hoid wea
Jo do is er hoid wea!
Im Gleichschritt muasst sogar zum Ess’n gehn
A hoibe Stund' laung Schlangen steh'
Es is so wia im Hefn
Drum hebt’s de Hand zum Kappenrand
Mia leb’n in an schenen, in an schenen freien Land
Jo und do gibts no de, de leb’n a no von dem Schmäh
Jo und do gibts no de, de leb’n a no von dem Schmäh
Na jo, in Zivü do woan’s net vü
Do woan’s net vü
Oba beim Militär do san’s jetzt wea
Jo do san’s jetzt wea
Mit’n G’wehr und mit’n Sturmgepäck
Liegst an hoibn Tag im Dreck
Weils da «Lü» halt so wü
Decken !
Platsch, und scho wieda liegst im Gatsch
Oba wos, wos is der Herr Minister jo wos is a scho
Und wos kann er no werd’n gegan völlig fett’n Obrüsta
I sog :"Auf wiederschau’n meine Herrn, und jetzt hobts mi gern"

Tagwache (перевод)

Налево, направо звучит резко
О казарменном дворе
Серый в сером, куда бы я ни посмотрел
И ана, довольно клан
Он кричит и становится все длиннее и длиннее
И он кричит, и он кричит, и он кричит, и кричит
Пока мы не посмотрим в глаза, как на пельмени
Jo, jo in Zivü do woa net vü
Оба в армии, он слаб?
Jo, jo in Zivü do woa net vü
Оба в вооруженных силах, он хоид мы
Джо делать он Hoid Wea!
В шаге вам даже нужно пойти на ужин
Час долгого ожидания в очереди
Это как в Хефне
Вот почему ты поднимаешь руку на край шапки
Мия живет в какой-то, в какой-то свободной стране
Да и нет де, де жить от стыда
Да и нет де, де жить от стыда
Ну, в Zivü не woan's vü
У тебя нет сети вю
Оба в армии, теперь мы, Сан,
Джо до Сан теперь мы
С винтовкой и с рюкзаком
Лежа в грязи в день hoibn
Потому что "Люй" такой дикий
Крышка !
Всплеск, и вот ты лежишь в луже
Oba wos, где герр министр jo where is a scho
А какой он может быть?совсем толстая обруста
Я сказал: «До новых встреч, господа, а теперь все хуже».