Перевод текста песни Dei Foto - Wolfgang Ambros

Dei Foto (оригинал)

Du hast es net glaubt und i habs net glaubt
Dass i amoi von dir furt geh
Damals wia’s no niemand glaubt hat
Dass du jetzt mit mir gehst
Es war so leiwand und i war so selig
Wia ma gsessen san im Klanan Café
Wias dann schön langsam a jeder gmerkt hat
Dass' du jetzt auf mi stehst
Du hast ma gsagt i bin dei Märchenprinz
Und du warst für mi wia a schöner Traum
Und wann i di net gspürt hab
Hab i nimmer schlafen können —
Dann hab i ma müassen immer dei Foto anschaun
Mir haben ganz verruckte Sachn gmacht
Zum Beispü a Nacht lang spaziern geh
Weil ma ka Geld mehr ghabt haben
Und ham geh wollt ma a net
A anders Mal hast ma die Wiesn zeigt
Wo du als Gschrap immer gspüt hast
Mir haben uns so unhamlich gern ghabt
Wia’s sonst nur in die Büacheln steht
Du hast ma gsagt i bin dei Märchenprinz
Und du warst für mi wia a schöner Traum
Und wann i di net gspürt hab
Hab i nimmer schlafen können —
Dann hab i ma müassen immer dei Foto anschaun
Auf amoi war alles vorbei
Du hast ganz plötzlich wegfahrn müassen
A halbes Jahr nach England oder sonst wohin
Des hat mi net interessiert
I bin a net mit dir zum Bahnhof gangen
Des hätt i afoch nimmer können
Nur angruafen hab i di und du hast mi gfrogt
Was jetzt aus uns wird
I hab da gsagt es is jetzt aus mit uns
Und dass du manchmal an mi denken sollst —
Du hast es net verstanden
Und hast gsagt du wirst ma schreiben
Und i hab jetzt nua mehr dei Foto —
Aber des is scho alls

Фото (перевод)

Ты не поверил, и я не поверил.
Что я пукаю от тебя
Тогда никто не поверил
Что ты идешь со мной сейчас
Это было так легко, и я был так счастлив
Как питаться в Klanan Café
Как потом все медленно заметили
Что ты во мне сейчас
Ты сказал, что я твой сказочный принц
И ты был прекрасным сном для меня.
И когда я этого не чувствовал
Я никогда не мог спать —
Тогда я всегда должен смотреть на твое фото
со мной случались сумасшедшие вещи
Например, отправиться на ночную прогулку
Потому что у ма ка было больше денег
И ветчина иди хотела ма сеть
В другой раз у вас есть шоу Wiesn
Где ты, как Гшрап, всегда гспют
Мы так невероятно любили друг друга
Как иначе только в Бюахельне
Ты сказал, что я твой сказочный принц
И ты был прекрасным сном для меня.
И когда я этого не чувствовал
Я никогда не мог спать —
Тогда я всегда должен смотреть на твое фото
Все было кончено на Амои
Вам внезапно пришлось уйти
Полгода в Англию или еще куда
меня это не интересовало
Я не ходил с тобой на вокзал
Я бы никогда не смог сделать это
Я только что позвонил тебе, и ты спросил меня
что с нами теперь будет
Я сказал, что с нами все кончено
И что ты должен иногда думать обо мне —
ты не понял
И ты сказал, что собираешься писать
И теперь у меня есть еще твое фото —
Но это все