Перевод текста песни Ideale - Wolfgang Ambros

Ideale (оригинал)

Es war ein Tag wie jeder andere,
es is eigentlich nix passiert,
es is berhaupt nix vorg’fall’n
i hob nix Verdchtiges g’sprt.
I hob an dem Tag nix empfunden,
mir is a niemand begegnet,
es is nix Bedeutendes g’wes’n,
es woa ned sonnig, es hot ned g’regnet.
I bin afoch so umananderknotzt daham,
an dem Tag, an dem mir meine Ideale
abhanden 'kommen san.
I hob an dem Tag nix vorg’habt,
und eigentlich war ma a bil fad,
i wa ned wars a Dienstag oder a Mittwoch,
vielleicht wars a Donnerstag.
Es war nix besonders im Fernseh’n
um 8 wie immer Zeit-im-Bild,
i hab de meiste Zeit nur in die Luft g’schaut,
und i glaub, i woa a bil verkhlt.
Doch i woa vllig relaxed, vllig relaxed,
und ohne Plan,
an dem Tag, an dem mir meine Ideale
abhanden 'kommen san.
Net, da i jetzt a Panik htt,
oba irgendwie gehngans ma o,
von ana Minut’n auf die andere,
warn’s auf amoi nimmer do!
Dabei hob i nix Schweres 'gess'n,
i woa eigentlich vllig g’sund,
i kanns ganz afoch ned begreif’n,
wie an sowas abhanden kummt!
Es kann si nur um Sekunden, um Sekunden
g’handelt hab’n,
an dem Tag, an dem mir meine Ideale
abhanden 'kommen san.
Es kann si nur um Sekunden, um Sekunden
g’handelt hab’n,
an dem Tag, an dem mir meine Ideale
abhanden 'kommen san.

Идеально подходит (перевод)

Это был день, как и любой другой
на самом деле ничего не произошло
вообще ничего не произошло
Ничего подозрительного я не почувствовал.
Я ничего не чувствовал в тот день
я никого не встретил
нет ничего существенного,
Было не солнечно, не было жаркого дождя.
Я тоже так запутался здесь,
в тот день, когда мои идеалы
пропал без вести, сан.
В тот день у меня ничего не было запланировано,
и на самом деле ma a bil был мягким,
Меня не было, это был вторник или среда,
может быть, это был четверг.
Ничего особенного по телевизору не было
в 8 как всегда время в кадре,
большую часть времени я просто смотрел в воздух
и я думаю, что я простудился.
Но я совсем расслабился, совершенно расслабился,
и без плана
в тот день, когда мои идеалы
пропал без вести, сан.
Нет, так как я сейчас в панике,
оба как-то gehngans ma o,
от одной минуты к другой,
предупредите об этом на amoi никогда не делайте!
Я не поднимал ничего тяжелого,
Я на самом деле совершенно здоров,
Я не могу этого понять,
как такое теряется!
Это может быть только по секундам, по секундам
действовали
в тот день, когда мои идеалы
пропал без вести, сан.
Это может быть только по секундам, по секундам
действовали
в тот день, когда мои идеалы
пропал без вести, сан.