Перевод текста песни I denk an di - Wolfgang Ambros

I denk an di (оригинал)

I denk hin, und i denk her,
i denk kreuz, und i denk quer
i denk an di.
I denk nach, und i denk vua,
de ganze Nocht, bis in da Fruah,
denk i an di, nur an di.
Und alle Leut sag’n:
Denk ned so v,
doch wos soll i tuan,
selbst wenn i ned w,
denk i an di.
I denk schwarz-wei, und i denk bunt,
berall, zu jeder Stund',
denk i an di.
I denk getupft, i denk kariert,
denk amoi afoch, dann wieder kompliziert,
doch nur an di, immer an di.
Und alle Leut frog’n mi:
Wirst jetzt a Philosph?
Doch wos soll i tuan,
es is wie a Strof
i denk an di, i denk an di…
Lipp’n, ha wie Feuer,
Aug’n wie a Vulkan,
des bringt sogar an Eiszapfen in Glut!
Sie stolziert wie a Gazell’n,
doch sie is cool wie a Forell’n,
und in meine Adern
und in meine Adern kocht das Blut.
I denk langsam, und i denk schnell,
du bist mei Himmel, du bist mei Hll',
i denk an di.
I denk neich, und i denk oid,
auf jeder Wies’n, in jedem Woid,
denk i an di.
Und alle Leut sagen:
Es tuat uns lad,
dei Denkerei wird uns langsam fad!
Doch i denk an di, i denk an di…
I brauch a Therapie
Mi hat’s so bs wie nie…
denk imma nua an di

Я денк ди (перевод)

Я думаю назад, и я думаю назад
Я думаю крест, и я думаю сбоку
я думаю о тебе
Я думаю, и я думаю вуа,
всю ночь, до утра,
Я думаю о тебе, только о тебе.
И все говорят:
не думай так
но что мне делать
даже если бы мне нужно было,
Я думаю о тебе.
Я думаю в черно-белом, и я думаю в цвете,
везде, в любой час,
Я думаю о тебе.
Думаю заметил, думаю проверил,
думаю амои афоч, потом опять усложнил,
но только к тебе, всегда к тебе.
И все люди лягушатят меня:
Вы теперь становитесь философом?
Но что мне делать
это как гроза
я думаю о тебе, я думаю о тебе...
Lipp'n, ха, как огонь,
глаза как вулкан,
который даже превращает сосульки в угли!
Она расхаживает, как газель,
но она крута как форель,
и в моих венах
и моя кровь кипит в моих жилах.
Я думаю медленно, и я думаю быстро
ты мой рай, ты мой ад,
я думаю о тебе
Я так не думаю, и я так не думаю,
на каждом лугу, в каждой пустоте,
Я думаю о тебе.
И все люди говорят:
это хорошо для нас
Ваше мышление постепенно становится скучным!
Но я думаю о тебе, я думаю о тебе...
мне нужна терапия
У Ми это как никогда раньше ...
думаю о тебе сейчас