Перевод текста песни Flames of Discontent - Wolf Down

Flames of Discontent (оригинал)

Injustice lies behind every corner
Unquestioning fools choose to bow their heads
Living with mindcuffs
Submissive and blind
No distrust in power
Kickin' down and kissin' up
The arm of the law — always on my back
Always got their watchful eyes following my tracks
This gap between us, the bridges have been burnt
Keep cracking the whip, get my scorn in return
No justice no peace
No more servants of a system
Based on inequality
Time to fight back
United — black & red
Defiance is the key
To a world more just
Based on solidarity
Time to strike back
United — black & red
Protecting the system
Defending the powerful
A badge and a gun — no more than violent thugs
Comrades rot in the prisons
Leftist circles under siege
Each one complicit
Unchecked violence in the streets
We’ll make no peace
No retreat
Neither slaves nor masters don’t expect no retreat
Not a single step
You fan the flames of our discontent
Our burning love for freedom
Is turning into fierce contempt
No justice no peace
No more servants of a system, based on inequality
Time to fight back
United — black & red
Defiance is the key
To a world more just, based on solidarity time to strike back
United — black & red
When will we see & learn that the power is in our hands

Пламя недовольства (перевод)

Несправедливость таится за каждым углом
Безоговорочные дураки склоняют головы
Жизнь с наручниками
Покорный и слепой
Нет недоверия к власти
Удар вниз и поцелуй вверх
Рука закона — всегда за моей спиной
Всегда следят за моими следами
Эта пропасть между нами, мосты сожжены
Продолжай щелкать кнутом, получай взамен мое презрение.
Нет справедливости, нет мира
Больше никаких слуг системы
На основе неравенства
Время дать отпор
Юнайтед — черный и красный
Неповиновение – это ключ
В мир более справедливый
На основе солидарности
Время нанести ответный удар
Юнайтед — черный и красный
Защита системы
Защита сильных
Значок и пистолет — не более чем жестокие головорезы
Товарищи гниют в тюрьмах
Левые круги в осаде
Каждый соучастник
Неконтролируемое насилие на улицах
Мы не помиримся
Нет отступления
Ни рабы, ни господа не ждут отступления
Ни шагу
Вы раздуваете пламя нашего недовольства
Наша горячая любовь к свободе
Превращается в яростное презрение
Нет справедливости, нет мира
Нет больше слуг системы, основанной на неравенстве
Время дать отпор
Юнайтед — черный и красный
Неповиновение – это ключ
К более справедливому миру, основанному на солидарности, время нанести ответный удар
Юнайтед — черный и красный
Когда мы увидим и узнаем, что сила в наших руках