Перевод текста песни Rise Above - Wiz Khalifa, Amber Rose, Pharrell Williams

Rise Above (оригинал)

Uh, you would have thought that from seeing me going hard
That that’d motivate these motherfuckers to get on they job
But instead they hating on what I’ve been doing
Having conversations in my face about what I should do for 'em
What I’mma do keep rolling and dropping weed on 'em
Pack my bags look like I’m staying for weeks but be gone in the morning
If the flight is private, we probably should board it
You see it you like it, I can probably afford it
If niggas really felt some type of way about the shit I’m doing
You picked a crazy time to start letting me know
Cause jealousy and envy that’s a trait for mostly bitches
Not a man so you ain’t one if you letting it show
Now the money like the weed how we letting it grow
And I ain’t holding on to shit I’m letting it go
Started small but now we all in them bigger game
All in a bigger plane, ballin' and getting paid
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
Yeah, my phone is dead, but I got a contact
My sharpie paint pen on my Timbo combats
You talk shit, I won’t respond back
But they gon' get, and you don’t want that
That nigga will forget the deal
Remember what?
Get for real
My whip appeal, my crib is real
My wrist as well you know… the Richard Mille
Hip-hop grunge nigga, I make her come quicker
Then rock toe socks, yellow sponge nigga
I Tebow, for hoes that eat hoes
Emojis fo' me and my people
The hoes love me, I’m on they TiVo
I work they thighs, and they kegels
Skateboard, I love Chanel
Retweet me bitch, I’m @Pharrell
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
Yeah, I hustle no muscle, I’ll never be muzzled
I’m a piece to a puzzle, I’m Robert Townsend
And my words gon' Hollywood Shuffle
My nigga I move moo, my motivation is moves foo'
I get up and does do, I evenly do ten things at once
Multitaskin' super fast and king of tattin' super pimpin'
House of rollin' run a business while I’m tourin' on you bitches
Doing features while watching a double feature nigga
I see you suffering from haterism, get that check
I take nothin' and make somethin'
There’s no breaks when the hustle’s runnin'
Ain’t dealin' with fakes, ain’t fuckin' with snakes
They all in my face now they got what it takes
My nigga I’m straight
So don’t reach out cause I peaced out
When I reached out, there’s no response
Like knockin' on an empty house
Yeah, so I keep on while you peep on
What I be on and you’re behind — that’s what karma’s about
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
Man what the fuck is wrong with these niggas
They rollin' up, let alone doin' a song with these niggas
Claimin' they ballin', to me they playin'
These niggas ain’t really doin' what they sayin'
Man what the fuck is wrong with these niggas
They rollin' up, let alone doin' a song with these niggas
Claimin' they ballin', to me they playin'
These niggas ain’t really doin' what they sayin'

Поднимись Выше (перевод)

Э-э, вы бы подумали, что, увидев, как я усердно
Что это побудит этих ублюдков приступить к работе
Но вместо этого они ненавидят то, что я делаю
Имея разговоры в моем лице о том, что я должен сделать для них
Что я буду делать, продолжайте кататься и бросать на них травку
Собери мои сумки, похоже, я останусь на несколько недель, но утром меня не будет
Если рейс частный, нам, вероятно, следует сесть на него.
Ты видишь, тебе это нравится, я, наверное, могу себе это позволить
Если бы ниггеры действительно чувствовали какое-то отношение к дерьму, которое я делаю
Вы выбрали сумасшедшее время, чтобы начать давать мне знать
Вызывать ревность и зависть, это черта в основном сук
Не мужчина, так что ты не один, если ты позволишь этому показать
Теперь деньги как сорняк, как мы позволяем ему расти
И я не держусь за дерьмо, я отпускаю его.
Начали с малого, но теперь мы все в большей игре
Все в большем самолете, играя и получая деньги
Сначала была любовь
Потом пришла бумага
Потом пришли хейтеры
Но мы все еще поднимаемся выше
Сначала была любовь
Потом пришла бумага
Потом пришли хейтеры
Но мы все еще поднимаемся выше
Да, мой телефон разрядился, но у меня есть контакт
Моя маркерная ручка на моих боях Timbo
Ты говоришь дерьмо, я не отвечу
Но они получат, а ты этого не хочешь
Этот ниггер забудет о сделке
Помните что?
Получить по-настоящему
Моя хлыстовая апелляция, моя кроватка реальна
Мое запястье, как вы знаете... Richard Mille
Хип-хоп гранж-ниггер, я заставляю ее кончить быстрее
Затем носки с пальцами ног, желтые губчатые ниггеры.
Я Tebow, для мотыг, которые едят мотыги
Смайлики для меня и моих людей
Мотыги любят меня, я на них TiVo
Я работаю бедрами, а они кегелями
Скейтборд, я люблю Шанель
Ретвитни меня, сука, я @Pharrell
Сначала была любовь
Потом пришла бумага
Потом пришли хейтеры
Но мы все еще поднимаемся выше
Сначала была любовь
Потом пришла бумага
Потом пришли хейтеры
Но мы все еще поднимаемся выше
Да, я не напрягаю мышцы, мне никогда не заткнут рот
Я часть головоломки, я Роберт Таунсенд
И мои слова перетасовывают по Голливуду.
Мой ниггер, я двигаюсь, моя мотивация - это движение, фу,
встаю и делаю, ровно делаю десять дел сразу
Многозадачность супер быстрая и король таттина супер сутенерство
House of Rollin' ведет бизнес, пока я путешествую по вам, суки
Делать функции, наблюдая за ниггером с двойной функцией
Я вижу, ты страдаешь от ненависти, получи этот чек
Я ничего не беру и делаю что-то
Нет перерывов, когда суета бежит
Не имею дела с подделками, не трахаюсь со змеями
Они все на моем лице, теперь они получили то, что нужно
Мой ниггер, я натурал
Так что не протягивай руку, потому что я успокоился
Когда я протянул руку, нет ответа
Как постучать в пустой дом
Да, так что я продолжаю, пока ты подглядываешь
Чем я занимаюсь, а ты позади — вот что такое карма
Сначала была любовь
Потом пришла бумага
Потом пришли хейтеры
Но мы все еще поднимаемся выше
Сначала была любовь
Потом пришла бумага
Потом пришли хейтеры
Но мы все еще поднимаемся выше
Человек, что, черт возьми, не так с этими нигерами
Они скатываются, не говоря уже о том, чтобы исполнить песню с этими нигерами.
Утверждая, что они балуются, для меня они играют
Эти ниггеры на самом деле не делают того, что говорят.
Человек, что, черт возьми, не так с этими нигерами
Они скатываются, не говоря уже о том, чтобы исполнить песню с этими нигерами.
Утверждая, что они балуются, для меня они играют
Эти ниггеры на самом деле не делают того, что говорят.