Перевод текста песни Incomplete Harmony - Within The Ruins

Incomplete Harmony (оригинал)

I awaken bloodshot and sore
Another days heat another days scorn!
I awaken bloodshot and sore
Bruised and worn from the day before
Reluctantly I place my feet on the floor
Then I venture on through that door
Onward into the days heat
As unforgiving concrete passes underneath me
I lock eyes with myself and I ask honestly am I really, really complete?
Finding comfort in stability
These words are all foreign to me
Constant grind to make ends meet
These words have more familiarity
Is there more or is this what I am destined for?
Arise and sleep a constant grind to make ends meet
I awaken bloodshot and sore
Another days heat another days scorn!
The grit built up beneath my nails
Tells the story of a man that refuses to fail
Bruised and worn from the day before
Another days heat another days scorn
I awaken bloodshot and sore
Bruised and worn from the day before
Reluctantly I place my feet on the floor
Then once more I head through that door
Is there more or is this what I am destined for?
Arise and sleep, a constant grind to make ends meet
Break my back a thousand times
I try to tell myself everything will be fine
Another day another dollar
Don’t surrender this fight!
(x2)

Неполная гармония (перевод)

Я просыпаюсь налитым кровью и больным
Еще дни жары, еще дни презрения!
Я просыпаюсь налитым кровью и больным
Ушибленный и изношенный со вчерашнего дня
Неохотно я ставлю ноги на пол
Затем я рискну пройти через эту дверь
Вперед в дневную жару
Когда неумолимый бетон проходит подо мной
Я смотрю на себя и честно спрашиваю, действительно ли я совершенен?
Комфорт в стабильности
Все эти слова мне чужды
Постоянная работа, чтобы свести концы с концами
Эти слова более привычны
Есть ли что-то большее или это то, для чего мне суждено?
Вставай и ложись спать, чтобы свести концы с концами
Я просыпаюсь налитым кровью и больным
Еще дни жары, еще дни презрения!
Песок накопился под моими ногтями
Рассказывает историю человека, который отказывается терпеть неудачу
Ушибленный и изношенный со вчерашнего дня
Еще дни жары, еще дни презрения
Я просыпаюсь налитым кровью и больным
Ушибленный и изношенный со вчерашнего дня
Неохотно я ставлю ноги на пол
Затем еще раз я прохожу через эту дверь
Есть ли что-то большее или это то, для чего мне суждено?
Вставай и спи, постоянная работа, чтобы свести концы с концами
Сломай мне спину тысячу раз
Я пытаюсь сказать себе, что все будет хорошо
Еще один день еще один доллар
Не сдавайся в этой борьбе!
(x2)