Перевод текста песни Hegira - Within The Ruins

Hegira (оригинал)

Whatever life holds in store for me
I will never forget these words
With great power comes great responsibility
This is my gift, my curse
My story is not for the faint of heart
An entire life built in tragedy
And if was all my fault
Some say they don’t want to own it
People like me
We don’t get a choice
Take what’s thrown at you head on.
Head on!
My story is not for the faint of heart
An entire life built on tragedy
This means everything
The love, the horror and all in between
This means everything
The love, the horror and all in between
Whatever life holds in store for me
I will never forget these words:
With great power comes great responsibility
This is my gift, my curse
Courageous, self sacrificing
I believe there’s a hero in all of us, that keeps us honest, gives us strength
Makes us noble, and allows us to die with pride
My story is not for the faint of heart
An entire life built on tragedy
I must answer my calling
It is what’s expected of me

Хегира (перевод)

Что бы жизнь ни приготовила для меня
Я никогда не забуду эти слова
С большой властью приходит большая ответственность
Это мой дар, мое проклятие
Моя история не для слабонервных
Вся жизнь построена на трагедии
И если это была моя вина
Некоторые говорят, что не хотят владеть им.
Такие люди, как я
У нас нет выбора
Принимайте то, что вам бросают, в лоб.
Недвусмысленно!
Моя история не для слабонервных
Вся жизнь, построенная на трагедии
Это означает все
Любовь, ужас и все, что между ними
Это означает все
Любовь, ужас и все, что между ними
Что бы жизнь ни приготовила для меня
Я никогда не забуду эти слова:
С большой властью приходит большая ответственность
Это мой дар, мое проклятие
Мужественный, самоотверженный
Я верю, что в каждом из нас есть герой, который держит нас честными, дает нам силу
Делает нас благородными и позволяет нам умереть с гордостью
Моя история не для слабонервных
Вся жизнь, построенная на трагедии
Я должен ответить на свой зов
Это то, чего от меня ждут