Перевод текста песни Absolution - Within The Ruins

Absolution (оригинал)

You’ll never know unless you survive!
You’ll never know unless you survive, believe in me as I believe in you
These feelings are mutual
Take the plunge, because this is absolution!
The absolution of negativity
No longer will we be casualties
To an unrelenting world
Replenish your resolve
Let life pour from your eyes
Rejuvenate, rejuvenate
Let strike fall by the wayside
Rejuvenate, rejuvenate
You’ll never know unless you survive!
Let life pour from your eyes
Rejuvenate, rejuvenate
Let strike fall by the wayside
Rejuvenate, rejuvenate
You’ll never know unless you survive
Believe in me as I believe in you
These feelings are mutual
Take the plunge, because this is the absolution!
The air that you breathe is all that you need (all you could ever need)
Be the current that carves the stone
With force, with persistence
Be the heart that weathers the storm
With strength with resolve
Self doubt can plague you, control you, subdue you
But we are the unbroken and this is our song
(And this is our song!)
We are unbroken and this is our song.
x2
(Let life pour from your eyes
Rejuvenate, rejuvenate.)
Let life pour from your eyes
Rejuvenate, rejuvenate
Let strife fall by the wayside
Rejuvenate, rejuvenate
Rejuvenate, rejuvenate
Rejuvenate, rejuvenate

Отпущение грехов (перевод)

Ты никогда не узнаешь, если не выживешь!
Ты никогда не узнаешь, если не выживешь, верь в меня, как я верю в тебя
Эти чувства взаимны
Сделайте решительный шаг, потому что это отпущение грехов!
Отпущение негатива
Мы больше не будем жертвами
В безжалостный мир
Пополните свою решимость
Пусть жизнь льется из твоих глаз
Омолодить, омолодить
Пусть забастовка отойдет на второй план
Омолодить, омолодить
Ты никогда не узнаешь, если не выживешь!
Пусть жизнь льется из твоих глаз
Омолодить, омолодить
Пусть забастовка отойдет на второй план
Омолодить, омолодить
Вы никогда не узнаете, если не выживете
Верь в меня, как я верю в тебя
Эти чувства взаимны
Сделайте решительный шаг, потому что это отпущение грехов!
Воздух, которым вы дышите, — это все, что вам нужно (все, что вам может понадобиться)
Будь потоком, который вырезает камень
С силой, с упорством
Будь сердцем, которое выдержит бурю
С силой с решимостью
Неуверенность в себе может изводить вас, контролировать вас, подчинять вас
Но мы несломлены, и это наша песня
(И это наша песня!)
Мы несломлены, и это наша песня.
х2
(Пусть жизнь льется из твоих глаз
Омолодить, омолодить.)
Пусть жизнь льется из твоих глаз
Омолодить, омолодить
Пусть раздоры отойдут на второй план
Омолодить, омолодить
Омолодить, омолодить
Омолодить, омолодить