Перевод текста песни Silent Desire - Within Silence

Silent Desire (оригинал)

As early as you were born, already you opened the door
When you entered the world, what could you see?
Abandoned desire in the heart, let your spirit find the last part
You know you have to understand… what is your mission?
Deep inside you the Creator has left a strong desire
You have a thirst to know yourself, so take your burning fire
Here is your life, you’ve opened a door
A way into the starlight where you will grow
Feel your power and catch this chance
You must find your lost right door… the right door
I see fear in your eyes it must be turned to dust
If it’s stronger than your will, how can you win?
He is reaching for your tears, your burden will disappear
You look in the angel’s face and follow the voice of your heart
Deep inside you the Creator has left a strong desire
You have a thirst to know yourself, so take your burning fire
Here is your life, you’ve opened a door
A way into the starlight where you will grow
Feel your power and catch this chance
You must find your lost right door… the right door
Right door — what are you feeling now?
Right door — what can you hear now?
Right door — you must believe and want more
What are you feeling?
If you believe it…
You must find the right door

Безмолвное Желание (перевод)

Как только ты родился, ты уже открыл дверь
Когда вы вошли в мир, что вы могли увидеть?
Заброшенное желание в сердце, пусть твой дух найдет последнюю часть
Вы знаете, что должны понять... какова ваша миссия?
Глубоко внутри тебя Творец оставил сильное желание
У тебя есть жажда познать себя, так что возьми свой горящий огонь
Вот твоя жизнь, ты открыл дверь
Путь в звездный свет, где вы будете расти
Почувствуй свою силу и поймай этот шанс
Вы должны найти свою потерянную правильную дверь... правильную дверь
Я вижу страх в твоих глазах, он должен превратиться в пыль
Если это сильнее вашей воли, как вы можете победить?
Он тянется к твоим слезам, твоя ноша исчезнет
Ты смотришь в лицо ангела и следуешь голосу своего сердца
Глубоко внутри тебя Творец оставил сильное желание
У тебя есть жажда познать себя, так что возьми свой горящий огонь
Вот твоя жизнь, ты открыл дверь
Путь в звездный свет, где вы будете расти
Почувствуй свою силу и поймай этот шанс
Вы должны найти свою потерянную правильную дверь... правильную дверь
Правая дверь — что ты сейчас чувствуешь?
Правая дверь — что ты сейчас слышишь?
Правая дверь — вы должны верить и хотеть большего
Что ты чувствуешь?
Если вы верите в это…
Вы должны найти правильную дверь