Перевод текста песни In the Darkness - Within Silence

In the Darkness (оригинал)

When the shadows of the past are alive
And burned out stars are falling
I can´t breathe, I´m gonna die
In the midst of my fallen tears
I need a change, but there´s no black or white
Who can hear me calling?
I can´t breathe, I´m gonna die
I dread another dawn
Deep pain in my tortured heart
Nothing inside
Nothing is in my soul
I have never felt such emptiness
My future is so unclear
Why am I here?
What´s my mission?
What´s reality?
It is so hard to bear my loneliness
I am all alone with the memories
Oh God are You here with me?
Do You really hear my thoughts?
I am scared, are You watching me?
Awaken my heart and fi ll it with
Your love
A thousand times
I´ve seen my world bleed
For all around
I want to believe
Turn the page
Please tell me
Is this my end?
Alone in the darkness
I´ll die for hope
Master, I am broken
Will You show me the right way to go?
Fly away
Sorrow, Anguish, Sadness
Please hold my hand
Do You really know what I feel?
I am lost along the path of life
Only You can pierce the dark
Can You really help me to survive?
I can, I swear I´ll stay with you till
The end
Give me your life
Let it be
Another twilight´s gone
I await the resurrection
In the darkness I remain
Carry me through my desperation
You´re my reason to live
Show me true satisfaction
What’s left inside of me
In You I fi nd redemption
I feel so alone
Inside out
I call to the moon
You´re my reason to live
Show me true satisfaction
What’s left inside of me
Will I live or die?
Oh God how I miss You
Tell me what should I do
I am frozen in time
Oh God I still need You
I know You are the truth
Fill my broken heart
You’re the only one
Life is agony
Escape is a fantasy
Come and save me now
It can´t be like before
Life must be more than what
I have lived until now
Walking in the streets
Fighting for my dreams
Your face is so bright
The land is beautiful
You´ve promised to everyone
Who will follow Your light
A thousand times
I´ve seen my world bleed
For all around
I want to believe
Turn the page
And tell me
Is this my end?
At night
Enemies are there
Who will bring them down?
Still Alive
Here I stand
I´ll give my life
Into Your hands
Life is agony
Escape is a fantasy
Please come and save me now
It can´t be like before
Life must be more than what
I´ve lived until now

В темноте (перевод)

Когда тени прошлого оживают
И падают сгоревшие звезды
Я не могу дышать, я умру
Посреди моих упавших слез
Мне нужны перемены, но нет ни черного, ни белого.
Кто может слышать мой зов?
Я не могу дышать, я умру
Я боюсь другого рассвета
Глубокая боль в моем измученном сердце
Ничего внутри
Ничего нет в моей душе
Я никогда не чувствовал такой пустоты
Мое будущее так неясно
Почему я здесь?
Какова моя миссия?
Какая реальность?
Мне так тяжело выносить мое одиночество
Я наедине с воспоминаниями
О Боже, Ты здесь со мной?
Ты действительно слышишь мои мысли?
Мне страшно, Ты смотришь на меня?
Пробуди мое сердце и наполни его
Твоя любовь
Тысячи раз
Я видел, как мой мир истекал кровью
Для всех вокруг
Хотелось бы верить
Перевернуть страницу
Пожалуйста, скажите мне
Это мой конец?
Один в темноте
Я умру за надежду
Мастер, я сломался
Ты покажешь мне правильный путь?
Улетать
Печаль, Тоска, Печаль
Пожалуйста, держи меня за руку
Ты действительно знаешь, что я чувствую?
Я потерялся на жизненном пути
Только ты можешь пронзить тьму
Ты действительно можешь помочь мне выжить?
Я могу, клянусь, я останусь с тобой, пока
Конец
Дай мне свою жизнь
Будь как будет
Еще одни сумерки ушли
Я жду воскресения
В темноте я остаюсь
Пронеси меня через мое отчаяние
Ты моя причина жить
Покажи мне истинное удовлетворение
Что осталось внутри меня
В Тебе я нахожу искупление
Я чувствую себя таким одиноким
Наизнанку
Я зову луну
Ты моя причина жить
Покажи мне истинное удовлетворение
Что осталось внутри меня
Буду ли я жить или умру?
О Боже, как я скучаю по Тебе
Скажи мне, что мне делать
Я застыл во времени
О Боже, Ты мне все еще нужен
Я знаю, что Ты правда
Наполни мое разбитое сердце
Ты единственный
Жизнь – это агония
Побег - это фантазия
Приди и спаси меня сейчас
Это не может быть так, как раньше
Жизнь должна быть больше, чем то, что
Я жил до сих пор
Гулять по улицам
Борьба за мои мечты
Твое лицо такое яркое
Земля красивая
Вы обещали всем
Кто будет следовать за твоим светом
Тысячи раз
Я видел, как мой мир истекал кровью
Для всех вокруг
Хотелось бы верить
Перевернуть страницу
И скажи мне
Это мой конец?
Ночью
Враги есть
Кто их собьет?
Все еще жив
Вот я стою
Я отдам свою жизнь
В твои руки
Жизнь – это агония
Побег - это фантазия
Пожалуйста, приди и спаси меня сейчас
Это не может быть так, как раньше
Жизнь должна быть больше, чем то, что
Я жил до сих пор