Перевод текста песни Elegy of Doom - Within Silence

Elegy of Doom (оригинал)

Every day when the burning sun goes down
I feel that something comes to me
Reflection in the mirror of life, we’ll suffer in agony
Under the wings of a dragon we follow hate
We care about nothing after death
Heirs of fortunes believe only in lies
We cannot see the depth of signs
Surrounded by the fear, faces wet from tears
Oh no…
Can you tell me what you see?
In the name of greater good you’re taking lives
…hands stained with blood
Thousands dying dreams, thousands crying souls
Forever lost in pain, never live again
Oh…
Now, sun is down
And I am here
Your judge, your chosen
In your life with your lies
With fire in your eyes
Justice replaced by vengeance, devil’s smile
Bloody moon eclipsed the burning sun
No more second chances, no escape
It’s time to pay off debts
Deadly shadows penetrate into us
Everlasting curse, our hope is lost
In the ruins of nations there is a clue
Our elegy of doom
Surrounded by the fear, faces wet from tears
Oh no…
Can you tell me what you see?
In the name of greater good you’re taking lives
…hands stained with blood
Thousands dying dreams, thousands crying souls
Forever lost in pain, never live again
Oh…

Элегия рока (перевод)

Каждый день, когда палящее солнце садится
Я чувствую, что что-то приходит ко мне
Отражение в зеркале жизни, мы будем страдать в агонии
Под крыльями дракона мы следуем за ненавистью
Мы ни о чем не заботимся после смерти
Наследники состояния верят только в ложь
Мы не можем видеть глубину знаков
Окруженный страхом, лица мокрые от слез
О, нет…
Можете ли вы сказать мне, что вы видите?
Во имя большего блага вы забираете жизни
…руки в крови
Тысячи умирающих снов, тысячи плачущих душ
Навсегда потерявшись в боли, никогда больше не жить
Ой…
Сейчас солнце зашло
И я здесь
Ваш судья, ваш избранный
В твоей жизни с твоей ложью
С огнем в глазах
Справедливость заменена местью, дьявольской улыбкой
Кровавая луна затмила горящее солнце
Нет больше вторых шансов, нет побега
Пришло время погасить долги
Смертельные тени проникают в нас
Вечное проклятие, наша надежда потеряна
В руинах наций есть подсказка
Наша элегия гибели
Окруженный страхом, лица мокрые от слез
О, нет…
Можете ли вы сказать мне, что вы видите?
Во имя большего блага вы забираете жизни
…руки в крови
Тысячи умирающих снов, тысячи плачущих душ
Навсегда потерявшись в боли, никогда больше не жить
Ой…