Перевод текста песни Who Rules? Hyrule! - Wind Walkers

Who Rules? Hyrule! (оригинал)

When you’re lost and all alone I hope
You let these words guild you back home
All I want is what I had back then
My mind is made up and I’m not giving in
Enclosed in the comfort of your home
I felt the presence of hope
It’s all I had that kept me pushing towards my goals
Without this fail-safe where else could I feel at home?
It’s all we have that keeps us pushing towards our goals
Without this fail-safe where else could we feel at home?
The shades are drawn so the light can’t seem to work its way in
I’ve been searching through my heart trying to find you within
But you’ve been there from the start
Nothing with tear us apart
No matter where I go you’ll never be too far
I’ll never take that for granted
I can’t
I can’t
I can’t get a hold of myself
I can’t
I can’t
I can’t get a hold of myself
High hopes for a hopeless world
I’ve been flowing in and out of time
Frantically searching in a shattered mind
I’ve been waiting for a rainy day
Where the sun shines down and I can feel its rays
The shades are drawn so the light can’t seem to work its way in
I’ve been searching through my heart trying to find you within
But you’ve been there from the start
Nothing with tear us apart
No matter where I go you’ll never be too far
When you’re and all alone I hope
You let these words guild you back home
But with the presence of doubt lurking every corner
I can’t, we can’t help but be mindful
Let these words guild me back home

Кто Правит? Хайрул! (перевод)

Когда ты потерян и совсем один, я надеюсь
Вы позволяете этим словам возвращаться домой
Все, что я хочу, это то, что у меня было тогда
Я принял решение, и я не сдаюсь
Заключено в комфорте вашего дома
Я почувствовал присутствие надежды
Это все, что у меня было, что заставляло меня двигаться к своим целям
Где еще я мог бы чувствовать себя как дома без этого надежного устройства?
Это все, что у нас есть, что заставляет нас двигаться к нашим целям
Где еще мы могли бы чувствовать себя как дома без этой отказоустойчивости?
Тени нарисованы так, что кажется, что свет не может проникнуть внутрь.
Я искал в своем сердце, пытаясь найти тебя внутри
Но ты был там с самого начала
Ничто не разлучит нас
Куда бы я ни пошел, ты никогда не будешь слишком далеко
Я никогда не приму это как должное
я не могу
я не могу
Я не могу взять себя в руки
я не могу
я не могу
Я не могу взять себя в руки
Большие надежды на безнадежный мир
Я текла во времени и вне времени
Неистово ищу в разбитом уме
Я ждал дождливого дня
Где светит солнце, и я чувствую его лучи
Тени нарисованы так, что кажется, что свет не может проникнуть внутрь.
Я искал в своем сердце, пытаясь найти тебя внутри
Но ты был там с самого начала
Ничто не разлучит нас
Куда бы я ни пошел, ты никогда не будешь слишком далеко
Когда ты совсем один, я надеюсь
Вы позволяете этим словам возвращаться домой
Но с присутствием сомнения, скрывающегося за каждым углом
Я не могу, мы не можем не помнить
Пусть эти слова помогут мне вернуться домой