Перевод текста песни Final - Wilsen

Final (оригинал)

«This night is cold,» he said
As he turned from the dark and moved towards the amber light that glowed ahead
«I'll come along,» she spoke
Her eyes remaining on the snow that collected softly in her palm
And with that, she watched her imprint grow
As seven bright stars lined up all in a row
See, they were once like you
They climbed the valley walls to hear the mountain’s tales of unheard truths
But no one could have learned
That they’d be taken one by one by force, the greatness overgrown
They’re just a moment too soon
Or a second too late
They were nothing more than a moment too soon
«But what a fate,» she cried,
«Surely there is one who decides which way the wind turns in the morn»
«My darling girl,» he said,
«There is no reason and no rhyme for those we love and those we bid goodbye»
There is no reason and no rhyme
There is no reason, no
For those we love and those we must bid goodbye
There’s just a moment too soon
Or a second too late
The phantom of warmth and outline of sorts
Those moments too soon
Or a second too late
Oh, sing to me of loss
There’s just a moment too soon
Or a second too late
The phantom of warmth and outline of sorts
Those souls that I’ve lost
Those perfect ones
Oh, sing to me of loss
I wouldn’t dare try
See, I know not of life and even less of loss
So I wouldn’t dare try

Финал (перевод)

«Эта ночь холодная», — сказал он.
Когда он отвернулся от темноты и двинулся к янтарному свету, который светился впереди
«Я пойду», — сказала она.
Ее глаза оставались на снегу, который мягко собирался в ее ладони
И с этим она наблюдала, как растет ее отпечаток.
Как семь ярких звезд выстроились в ряд
Видишь, они когда-то были такими, как ты
Они взобрались на стены долины, чтобы услышать горные рассказы о неслыханных истинах.
Но никто не мог узнать
Что их одного за другим силой возьмут, величие зарастет
Они слишком рано
Или на секунду позже
Они были не более чем момент слишком рано
«Но что за судьба, — воскликнула она, —
«Наверняка есть тот, кто решает, куда ветер повернет утром»
«Моя дорогая девочка, — сказал он, —
«Нет ни причины, ни рифмы тем, кого мы любим, и тем, с кем прощаемся»
Нет ни причины, ни рифмы
Нет причин, нет
Для тех, кого мы любим, и тех, с кем мы должны попрощаться
Слишком рано
Или на секунду позже
Призрак тепла и своего рода контур
Эти моменты слишком рано
Или на секунду позже
О, спой мне о потере
Слишком рано
Или на секунду позже
Призрак тепла и своего рода контур
Те души, которые я потерял
Эти идеальные
О, спой мне о потере
я бы не рискнул попробовать
Видишь ли, я не знаю жизни и еще меньше потерь
Так что я бы не рискнул попробовать