Перевод текста песни Sirens - Wilsen

Sirens (оригинал)

Here it comes so swiftly, once again.
It’s scraping at my rooted heels, and tugging at my dress.
Calling, urging me to move along,
If I had my head til the morningtime, will it have gone?
Violet fog of night, sirens of the dawn
Long ago I begged for endless thrill,
Though I’ve let go of lovers and my callow thoughts,
Illusion haunts me still.
Violet fog of night, sirens of the dawn
Violet fog of night
You can catch me in the garden by the trees.
I’ll be burying the promises you’d never let me keep.
And just hold me still, don’t let me act upon,
Oh, the scraping at my rooted heels, it’s just the sirens of the dawn.
Violet fog of night, sirens of the dawn
Violet fog of night

Сирены (перевод)

И снова это происходит так быстро.
Он царапает мои укоренившиеся пятки и дергает за платье.
Звоня, призывая меня двигаться дальше,
Если бы у меня была голова до утра, она бы исчезла?
Фиолетовый туман ночи, сирены рассвета
Давным-давно я просил бесконечных острых ощущений,
Хотя я отпустил любовников и свои незрелые мысли,
Иллюзия преследует меня до сих пор.
Фиолетовый туман ночи, сирены рассвета
Фиолетовый туман ночи
Ты можешь поймать меня в саду у деревьев.
Я буду хоронить обещания, которые ты никогда не позволял мне сдержать.
И просто держи меня неподвижно, не позволяй мне действовать,
О, царапание моих укоренившихся пяток, это просто сирены рассвета.
Фиолетовый туман ночи, сирены рассвета
Фиолетовый туман ночи